En effet, l'article 6 protège également les intérêts de l'industrie européenne.
Article 6 also safeguards the interests of European industry.
À nos yeux, il n'est pas souhaitable qu'on élabore dans un premier temps des politiques environnementales, commerciales et concurrentielles et que ces dernières ne soient que dans un second temps coordonnées aux intérêts de l'industrie européenne.
We do not want to see environmental, trade and competition policies being drawn up first and only subsequently being coordinated with the interests of European industry.
Nous sommes d'avis qu'il faut mener des négociations approfondies, sans précipitation, afin de parvenir à un équilibre entre les exigences de Doha en matière de développement et les intérêts de l'industrie européenne du textile et de l'habillement.
We maintain that future negotiations should be conducted thoroughly, without rushing, in order to achieve a balance between the Doha development commitments and the interests of the Union textile and clothing industry.
La seconde raison de se plaindre est liée au manque de flexibilité des actions de cette Commission en ce qui concerne la politique de la concurrence, manque de flexibilité qui est imperméable à toute logique industrielle ainsi qu'aux intérêts de l'industrie européenne.
The second cause for complaint is linked to the inflexibility of this Commission's actions with regard to competition policy, an inflexibility which is impervious to industrial logic and the interests of European industry.
Je suis très satisfait du résultat de nos concertations en commission, car je crains que le rapporteur, dans son projet original et outre tous les excellents arguments qu'il avance en faveur des pays en voie de développement, avait complètement perdu de vue les intérêts de l'industrie européenne.
I am very pleased with the outcome of our deliberations in committee, for I am afraid that the rapporteur, in his original draft, for all the good points he made about the developing countries, entirely lost sight of the interests of European industry.