Car je crains que l'ampleur que vous préconisez de leur conférer ne serve de prétexte à bâillonner les libertés et à défendre les intérêts d'un petit nombre et d'une infime minorité en place.
But this must be done with circumspection, since I very much fear that the expansion that has been introduced here will be a pretext for you to create a gaoler of liberties and a guard over the interests of the few, of a tiny speculative minority of vested interests.
De cette façon, nous contribuons à défendre nos intérêts, ou plutôt les intérêts d'un petit groupe de députés, au détriment des intérêts des citoyens européens et de leur possibilité de participer au processus démocratique.
In this way, we are complicit in considering our own interests or, more accurately, those of a small group of MEPs at the expense of the interests of European citizens and their opportunity to be players in the democratic process.