News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intérêts d'un pays” in English
9 examplesIl est inacceptable qu'un gouvernement traite ainsi les intérêts d'un pays.
It is unacceptable that a government should treat the interests of a country in this way.
Je ne crois pas que l'institutionnalisation des minorités serve les intérêts d'un pays.
I do not believe it is helpful for any country to institutionalise minorities.
L’idée qu’il est possible de protéger les intérêts d’un pays particulier en limitant la libre circulation au sein de l’UE est chimérique.
The notion that the interests of a particular country can be protected by restricting freedom of movement within the EU is pie in the sky.
Il signifie que les intérêts d'un pays ou d'un autre ne seront pas privilégiés mais que c'est le nombre de citoyens qui sera pris en compte.
It means that the interests of one country or another are not furthered, but the number of citizens is taken into account.
Toutefois, ils ont aujourd'hui réalisé que lorsqu'il s'agit de résoudre des conflits, en particulier, il est préférable de s'associer et que c'est un moyen plus efficace de défendre les intérêts d'un pays.
Nevertheless, there has now been a realisation that, when it comes to conflict resolution, in particular, an association is better, and accordingly is a better means of asserting a country's own interests.
C'est là un exemple parfait de la manière dont les intérêts d'un pays particulier - la Suisse - et ceux de l'UE peuvent être accommodés sans qu'on ne doive déclarer: "Vous restez en dehors ou vous devenez membre à part entière."
This is a perfect example of how the interests of a particular country - Switzerland - and of the EU can be reconciled without simply saying, 'you either remain on the outside or you become a full member'.
L'importance de la politique commerciale et, bien sûr, de la politique d'investissement vus comme des instruments de promotion des intérêts d'un pays et de sa population d'après ses caractéristiques et ses conditions spécifiques, est très claire.
The importance of trade policy and, of course, of investment policy as instruments for promoting the interests of a country and its people according to its specific characteristics and conditions are all too clear.
L'importance de la politique commerciale et, bien sûr, de la politique d'investissement, vus comme des instruments de promotion des intérêts d'un pays et de sa population d'après ses caractéristiques et ses conditions spécifiques, est très claire.
The importance of trade policy and, of course, of investment policy as instruments for promoting the interests of a country and its people according to its specific characteristics and conditions are all too clear.
Je pense naturellement qu'il est nécessaire de continuer à insister, alors que d'un autre côté, comme l'a dit M. Pflüger, il faut aussi s'assurer que les forces qui partent, y vont avec un large mandat des Nations unies, et non seulement pour soutenir les intérêts d'un pays en particulier.
I believe, naturally, that it is necessary to continue to insist, while at the same time, as Mr Pflüger said, ensuring that the forces which go, go with a broad United Nations mandate, and not only to back the interests of one country in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
