C'est la tactique typique des États-Unis qui réagit de façon très autoritaire chaque fois que ses intérêts commerciaux sont en jeu.
It seems to me to be typical of the high-handed way in which it behaves when its trade interests are at stake.
Nos nombreux intérêts commerciaux sont dès lors évidents dans cette région, qui représente incontestablement un marché en forte expansion.
This highlights our many trading interests in that region, which is without doubt a rapidly growing market.
C’est également là que les gouvernements des États membres font leur troc, que les intérêts commerciaux sont protégés sans la moindre transparence et que tout est enveloppé du plus grand secret.
It is there that the governments of the Member States do their bartering, where intransparent business interests are protected and where everything is shrouded in much secrecy.
Cela vaut la peine d'être précisé, car si l'on considère que les intérêts commerciaux sont en jeu, le fait que les États-Unis bloquent de manière unilatérale un accord dans ce domaine devient encore plus incompréhensible.
It is worth making that clear because if you then consider the commercial interests at stake, it becomes even more incomprehensible why the US is single-handedly blocking agreement in this area.