Dans quelle mesure la direction générale du commerce pourra-t-elle promouvoir un modèle commercial plus favorable aux pays ACP tout en défendant les intérêts commerciaux européens ?
To what extent will the Directorate-General for Trade be able to encourage a more favourable trade model in the ACP countries, whilst also protecting European trade interests?
Si les intérêts commerciaux européens subissent maintenant un préjudice, la faute doit en être imputée au premier chef aux gouvernements nationaux, mais également à la négligence de la Commission.
If European trade interests are suffering now, that is primarily the fault of the national governments, but it is also because of the Commission's failure to act.