Je ne pense pas que les normes sociales et environnementales soient incompatibles avec les intérêts commerciaux de l'Union européenne et de ses partenaires.
I believe that social and environmental standards are not incompatible with the European Union's trade interests and those of its partners.
Monsieur Mandelson, comment pouvez-vous défendre efficacement les intérêts commerciaux de l'Union européenne avec un tel rapport entre l'euro et le dollar, l'euro et le yuan et l'euro et le yen?
I want to know from Commissioner Mandelson just how he thinks the European Union's trading interests can be effectively defended when the euro stands as it does against the dollar, the yuan and the yen?
Il est regrettable que, trop souvent, on puisse décerner derrière l'évaluation des sanctions une préoccupation quant à l'opportunité de ces sanctions par rapport aux intérêts commerciaux de l'Union.
It is regrettable that all too often, behind the evaluation of sanctions, one can discern a concern over how appropriate they might be, which is based on the Union's commercial interests.
Nous devons faire en sorte que le respect du développement durable et des droits des travailleurs garde une place de choix dans la recherche des intérêts commerciaux de l'Union européenne à l'étranger.
We must guarantee that respect for sustainable development and labour rights remains equally important in the pursuit of the European Union's commercial interests abroad.
Ce n'est que quand les intérêts commerciaux de l'Union européenne et en particulier ceux de la France et de la République fédérale ont été largement menacés à la suite de la loi d'Amato, qu'une activité fébrile s'est déclenchée de toutes parts.
Only when the trade interests of the EU, especially of Germany and France, were seriously affected by the d'Amato Act did frantic activity break out on all sides.
Nous avons besoin de mesures de défense commerciale, pour autant que celles-ci soient efficaces, qu'elles contribuent à défendre les intérêts commerciaux de l'Union, et qu'elles contribuent à défendre le principe de transparence et un processus décisionnel plus rapide.
We need trade defence measures on the basic precondition that they will be effective, that they will help to defend the commercial interests of the European Union, that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.