Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“intérêts égoïstes” in English

17 examples
Voulons-nous vraiment nous laisser éblouir par des intérêts égoïstes de chercheurs ?
Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers?
Mais cela imposait de reconnaître que le projet commun dépasse les intérêts égoïstes.
But that would mean recognising that the common project is more important than selfish interests.
Les députés européens ne sont pas là pour promouvoir nos intérêts égoïstes, mais ceux des citoyens du monde.
We Members of the European Parliament are here not to promote our own selfish interests, but to promote the interests of the citizens of the world.
Ce qu'ils nomment leur souveraineté n'est que la défense civile et militaire de leurs intérêts égoïstes et de ceux de leur classe possédante.
What they call their sovereignty is only the civil and military defence of their egotistical interests and those of their wealthy classes.
Tout le reste, à vrai dire, n'est qu'un bavardage déconnecté des réalités russes, et qui reflète les intérêts égoïstes des multinationales occidentales.
Everything else is really just peripheral and unconnected with the real situation in Russia, and reflects the egoistic interests of the Western multinationals.
Vous prétendez vouloir une politique et un système de défense, non pas pour vous protéger contre des agresseurs potentiels, mais plutôt pour protéger vos petits intérêts égoïstes.
You are saying that you want a defence policy and defence system, not to protect yourself against potential aggressors, but to protect your fundamental selfish interests.
Il est clair qu'il s'agit en fait de militariser l'Union européenne, d'en faire une alliance militaire, avec pour mission principale de protéger ses intérêts égoïstes et d'accéder facilement aux ressources planétaires.
It is quite clear that what you are doing here is militarizing the EU, turning it into a military alliance, the main purpose of which is to protect its selfish interests and get easy access to global resources.
Il y a également des organisations qui ne poursuivent pas des intérêts égoïstes mais essaient de collaborer aux politiques européennes au nom de valeurs générales, comme les églises, les partis politiques et les régions.
There are also organisations that do not pursue selfish interests but try to collaborate in European policies in the name of general values, such as churches, political parties and regions.
Toutefois, tant que chaque État membre s'en tient à ses propres intérêts égoïstes, les règles établies ne permettront pas aux nations sans État, telles que la région basque, de participer à l'élaboration de structures démocratiques.
But as long as every Member State sticks to its own selfish interests, the established rules will not permit stateless nations such as the Basque region to take part in the building of democratic structures.
Toutefois, ces conquêtes étant accélérées par les intérêts égoïstes et par le moteur du commerce, ceux qui contribuent à les accélérer se les sont appropriées, et leur utilisation est très éloignée d'avoir pour vocation le bien de l'humanité.
Nevertheless, these achievements, having been pushed on by selfish interests and by the engine of commerce, have been appropriated by those doing the pushing and their use is very far from intended to benefit all humanity.
Monsieur Alexander, jamais dans l’histoire de l’Europe les principes de solidarité et de cohésion n’ont été à ce point menacés et jamais les pays européens ne se sont à ce point pris à défendre leurs propres intérêts égoïstes et à court terme.
Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have European countries been so caught up in defending their own selfish and short-term interests.
Il ne serait dans l'intérêt de personne - et encore moins dans l'intérêt de l'environnement - que cet instrument soit utilisé pour défendre des intérêts égoïstes, à des fins politiciennes par des groupes d'opposition ou pour causer des dommages prémédités.
It would be in nobody's interest - and least of all in the interests of the environment - if this tool were to be used for defending selfish interests, for politicking by opposition groups or to cause wilful mischief.
Bien sûr, chacun de nous souffre de cette situation lorsqu’elle surgit, étant donné que l’aide que nous accordons aux associations professionnelles, aux corporations, aux syndicats et à d’autres organisations pour protéger leurs intérêts égoïstes rend les institutions de l’UE moins compétitives.
Of course, each and every one of us suffers whenever this happens, as the assistance we give the trade associations, guilds, trade unions and institutions in protecting their selfish interests makes the EU institutions less competitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.