Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“intérêts économiques sont” in English

14 examples
Monsieur le Commissaire, nous savons également que toute une série d’intérêts économiques sont en jeu.
We also know, Commissioner, that a whole array of economic interests are at stake here.
En ce qui me concerne, les intérêts économiques sont tout à fait secondaires par rapport à ces deux concepts clés.
As far as I am concerned, economic interests are entirely secondary to these two key concepts.
Certains États membres européens ravalent trop facilement leurs principes lorsque des intérêts économiques sont en jeu.
Some European Member States all too easily swallow their principles if economic interests are at stake.
En effet, cela implique que les intérêts économiques sont plus importants que les préoccupations liées à la santé publique.
In the light of the issue, this underlines that economic interests are more important than public health concerns.
Des mesures qui renforcent le pouvoir de plus en plus autoritaire des grands intérêts économiques sont prises dans discontinuer.
Measures are being taken which bolster the increasingly autocratic powers of major economic interests.
De nombreux États membres de l'UE éprouvent des difficultés à le faire, souvent parce que leurs intérêts économiques sont en jeu.
Many EU Member States have problems with doing this, often because their economic interests are at stake.
Dans l'appréciation des relations de l'Union avec la République populaire de Chine, les intérêts économiques sont encore placés au premier plan.
Whenever the Union's relations with the People's Republic of China are assessed, economic interests are always to the fore.
Cela ne sera toutefois pas possible si certains intérêts économiques sont encouragés aux dépens d'autres, sans égard pour les principes de bon voisinage, de solidarité et de responsabilité partagée.
However, this will not be possible if certain economic interests are promoted at the expense of others, without respect for the principles of good neighbourly cooperation, solidarity and shared responsibility.
La Commission doit veiller à ce que la clause sur les droits de l'homme figurant dans les Traités soit satisfaite et qu'on ne nous raconte plus sans cesse pourquoi les intérêts économiques sont plus importants.
Here, the Commission must breathe life into the human rights clause in the treaties and not keep telling us why economic interests come first.
Bien entendu, il faudra faire beaucoup plus pour pouvoir venir réellement à bout de l'immigration illégale. D'énormes intérêts économiques sont impliqués dans l'affaire, et les valeurs morales les plus fondamentales sont ici en jeu.
Obviously, major economic interests are at stake and fundamental values are being put to the test.
Nous avons déjà entendu de différentes parts combien il était plus facile pour nous de critiquer de petits États tels que le Myanmar et de leur imposer des sanctions que de faire la même chose avec de grands États, où des intérêts économiques sont en jeu.
We have already heard from various quarters how much easier we find it to criticise small states such as Myanmar and impose sanctions on them to do the same with large ones, where economic interests come into play.
Nous savons d'expérience qu'une fois que des intérêts économiques sont en jeu, que ce soit en Chine, en Russie ou en Arabie saoudite, la passion des droits de l'homme qui animent tous les auteurs de chartes de droits fondamentaux doit céder devant la Realpolitik.
We know from experience that once economic interests are at stake, whether in China, Russia or Saudi Arabia, the passion for human rights of all these authors of fundamental rights charters must yield to Realpolitik.
La modification implique que seul désormais l'article 95 relatif au marché intérieur, et donc uniquement les intérêts économiques, sont considérés comme la base juridique, et non l'article 152 relatif à la santé publique, dans lequel le patient est pris comme base de départ.
The change means that now only Article 95 on the internal market, and thus only economic interests, are included as a legal base and not Article 152 on public health, in which the patient is taken as the starting point.
A Brazzaville, nous assisterons probablement à la même comédie et, dans ce cas aussi, d'énormes intérêts économiques sont en jeu, intérêts que les populations locales ne savent et ne peuvent pas exploiter et qui finiront par rentrer dans les stratégies d'acquisition de pays étrangers.
The same events will probably unfold in Brazzaville: there too, huge economic interests are at stake, which the local population is unable to exploit and which will no doubt be bought up by foreign countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.