C'est là que s'entrechoquent les intérêts économiques européens, américains, chinois russes et autres.
Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.
Les intérêts économiques européens ne peuvent légitimer l'appui constant à l'Indonésie de Suharto ou au Zaïre de Mobutu.
European economic interests cannot legitimate the continued support for Suharto's Indonesia or Mobutu's Zaire.
Ce n’est pas un reproche, ce n’est pas une critique, mais je rencontre peu, très peu d’intérêts économiques européens, Monsieur Pflüger.
This is not a reproach, not a critique, but I find few, very few European economic interests, Mr Pflüger.
J'invite par conséquent la Commission européenne à se montrer plus prudente si elle souhaite vraiment défendre les intérêts économiques européens.
I therefore call on the European Commission to be more prudent if it really wishes to defend European economic interests.
Je suis parfaitement d'accord, qu'à part le dommage causé aux intérêts économiques européens, c'est le principe d'extra-territorialité qui soulève le plus d'objections.
I entirely agree that, quite apart from the damage to European economic interests, it is the principle of extra-territoriality that is most objectionable.
Tout cela est dans l'intérêt du développement et du progrès, tant pour l'Amérique latine que pour les intérêts économiques européens, qui, selon moi, doivent également être défendus.
This is all in the interests of development and progress, for Latin America as much as for European economic interests, which, in my opinion should also be defended.
Nous avons résolu le vieux différend UE-USA sur la législation extra-territoriale américaine en protégeant parfaitement les intérêts économiques européens et notre opposition de principe à une telle législation.
We were able to resolve the long-standing EU-US argument about extraterritorial US legislation in a way which fully protects European economic interests and our principled opposition to legislation of this kind.
Les groupes d'intérêts économiques européens auxquels le rapporteur fait allusion peuvent apporter une plus-value appréciable aux petites et moyennes entreprises, qui ne connaissent pas encore toutes les possibilité qu'offre le marché unique.
The European Economic Interest Grouping the rapporteur refers to may bring a precious element of added value to the status of SMEs, which by and large are not yet aware of the opportunities available in the single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.