News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intérêt vital pour” in English
12 examplesNul ne conteste que la qualité de l'eau présente un intérêt vital pour chaque citoyen européen.
Water quality is obviously a vital matter of concern for each and every European citizen.
Nos relations avec les régions méditerranéennes et avec l'Afrique revêtent un intérêt vital pour l'Europe.
Our relations with the Mediterranean regions and with Africa are of vital interest to Europe.
Nous devons en effet garder à l'esprit que la sécurité de l'approvisionnement énergétique est d'un intérêt vital pour des centaines de millions de citoyens européens.
We should indeed bear in mind that secure energy supplies are of vital interest to hundreds of millions of Europe's citizens.
Je voudrais dire que la chasse au phoque ne représente pas un intérêt vital pour les économies des pays qui la pratiquent - le Canada, la Norvège, la Russie et la Namibie.
I want to point out that seal hunting is not of vital interest to the economies of any of the countries that hunt seals - Canada, Norway, Russia and Namibia.
Une disposition de plus sur la politique commune ne nous apportera rien si nous ne commençons pas à parler d'une seule voix sur les questions d'un intérêt vital pour l'Europe.
There is nothing to be gained from yet another provision on common policy if we do not begin to speak with one voice on matters of vital interest to Europe.
C'est une révision qui devrait également être soutenue par les pays non membres de la zone euro, puisque la stabilité de l'euro présente sans aucun doute un intérêt vital pour eux.
This is a revision which should also be supported by countries not paying in euro, since the stability of the euro is undoubtedly in their vital interest.
Comme l'unanimité est heureusement requise pour les domaines d'intérêt vital pour les États membres, la politique fiscale par exemple, on peut espérer limiter les dégâts dans les six prochains mois.
And, thank heaven, in matters where vital interests of the Member States are at stake, such as fiscal policy, unanimity is still required, so there is hope that damage limitation can be successfully pursued during the next six months.
Ma collègue ayant déjà abordé tous les points que nous souhaitions soulever dans cette Assemblée, je me contenterai d'évoquer la question du secteur des fruits à baies, un sujet d'intérêt vital pour les nouveaux États membres.
As my colleague has already dealt with all the points we wished to make in the House, I shall refer only to the soft fruit sector, which is of vital importance for the new Member States.
Ces questions sont cruciales pour préserver la liberté européenne et je pense qu' aucune question nationale d' intérêt vital pour l' État italien ne fait l' objet de menaces, ni par la famille royale ni par les lecteurs étrangers en Italie.
These issues are vital to uphold European freedom and in my view there is no national issue of vital interest to the security of the Italian State which is being threatened by either the royal family or the Italian foreign lecturers.
En effet, d’un point de vue stratégique, comment pourrions-nous ne pas reconnaître qu’il est d’un intérêt vital pour la Fédération de Russie, un pays que nous considérons tous comme un partenaire essentiel pour l’Union européenne, de stabiliser une région cruciale pour l’accès au pétrole du Caucase?
Indeed, from a strategic viewpoint, how could we not recognise that it is in the vital interests of the Russian Federation, a country that we all regard as an essential partner for the European Union, to stabilise a region that is crucial as regards access to the oil from the Caucasus?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
