Le fait que l'assemblée plénière débatte de ce rapport un vendredi à Strasbourg en dit déjà long sur le manque d'intérêt pour la question.
The fact that this report is being taken on a Friday of the Strasbourg part-session is already an indication of the lack of interest in this subject.
. - Je me réjouis de la question posée par l’honorable député qui montre depuis longtemps, je le sais, un intérêt pour la question de la comitologie.
. I welcome the question from the honourable Member who I know has a long-running interest in the issue of comitology.
Les banques et les marchés de capitaux manifestent un grand intérêt pour la question, vu qu'en 2004, le volume des emprunts en cours était de 4,7 milliards d'euros, correspondant à 45% du RNB de l'UE.
The banks and the capital markets have a major interest in this issue given that in 2004 the volume of outstanding loans was EUR 4.7 billion, equivalent to 45% of the EU's GNI.
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais dire à quel point je suis ravie que vous ayez manifesté un tel intérêt pour la question de l'élargissement.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say that it is a great pleasure for me that you have shown such an interest in the matter of enlargement.