Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“intérêt pour cette question” in English

11 examples
Nous manifestons tous un intérêt pour cette question, au moins en apparence.
We all pay at least lip service to this.
Je remercie à nouveau tous les députés pour leur soutien constructif et leur intérêt pour cette question.
Once again, I thank all Members for their constructive support and concern in this matter.
Étant elle-même avocate de profession, peut-être aurait-elle dû manifester un intérêt pour cette question.
She is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest.
Il est intéressant de noter que l'intérêt pour cette question s'accroît en ce moment à l'extérieur de l'Union européenne.
It is interesting to note that interest is now growing outside the European Union.
Je sais que le Parlement européen s'est toujours montré proactif sur la question de la prévention des blessures et le débat d'aujourd'hui prouve l'intérêt pour cette question.
I know that the European Parliament has been consistently proactive on the subject of injury prevention, and today's debate shows the interest in this issue.
En revanche, je peux vous dire que l'euro a été au cur de tous mes entretiens avec les autorités que j'ai rencontrées et qui ont toutes manifesté un grand intérêt pour cette question.
I can, however, tell you that the euro was the focus of all my discussions with the authorities I met, and that they all showed great interest in this question.
La Commission connaît mon intérêt pour cette question à travers la législation sur les limites maximales de résidus, qui entrent dans la chaîne alimentaire par le biais des produits pharmaceutiques vétérinaires.
The Commission will be aware of my interest through the legislation on maximum residues, which feed into the food chain through veterinary pharmaceuticals.
J'espère que M. Kyprianou fera part à M. McCreevy de notre intérêt pour cette question, de nos inquiétudes et de notre désir de voir le Parlement et la Commission poursuivre comme il se doit leur discussion sur ce thème.
I hope that Mr Kyprianou will communicate to Mr McCreevy our interest in this issue, our concern and our desire for Parliament and the Commission to carry on discussing it as we should do.
Je voudrais dire brièvement à M. Gahrton que l'intérêt pour cette question n'a même pas subsisté jusqu'à la fin du débat, qu'il me paraît se servir de cette assemblée pour mener des discussions relevant de la politique intérieure suédoise.
To Mr Gahrton, who has not even shown enough interest to stay on, I would like to say briefly that I think he is using this chamber for domestic policy debates.
Pour augmenter le capital social de notre société, pour le bien-être moral de tous, l'activité sportive doit être promue, et c'est à ce titre que je voudrais remercier Mme Fraisse, ainsi que la Commission pour leur intérêt pour cette question.
It will enhance our society and ensure the well-being of all. I would therefore like to conclude by thanking Mrs Fraisse and the Commission for the interest they have shown in this issue.
Vous le savez, quelques heures seulement après l’arrivée de l’Autriche à la présidence, un événement que le chancelier fédéral a qualifié de «réveil» s’est produit et a conduit l’Union européenne à manifester davantage d’intérêt pour cette question.
As you are all aware, only a few hours into the presidency, something occurred that the Federal Chancellor has termed a ‘wake up call’, and that has resulted in the European Union developing a deeper interest in this topic.
Monsieur le Président, en tant que directeur d'une chaîne de télévision documentaire, dans laquelle je ne suis pas très actif pour le moment, j'éprouve un intérêt pour cette question ; mais la qualité de nos émissions et de la télévision reste ma préoccupation.
Mr President, I declare an interest as a director of a television documentary company, in which I am now not very active; but I retain my concern for the quality of our broadcasting and television.
Je pense donc que le signal que pourrait envoyer l'Union européenne est particulièrement important pour les pays asiatiques, très nombreux à ce forum de Tokyo et qui manifestent beaucoup plus d'intérêt pour cette question que l'Union européenne, il faut bien l'avouer.
So I think that the signal that could be sent by the European Union is particularly important for the Asian countries, many of whom attended this forum in Tokyo and exhibit a great deal more interest in this matter than the European Union does, I must admit.
En tout état de cause, afin de vous prouver mon intérêt pour cette question, j’ai accepté de me présenter devant tous les groupes politiques du Parlement européen, allant bien au-delà des obligations qui m’incombent en vertu du Traité pour témoigner mon respect pour le Parlement.
In any case, in order to demonstrate my own concerns about this, I made myself available to appear before all the political groups in the European Parliament, so that I went well beyond my obligations under the Treaty to show my respect for Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.