News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intérêt pour ce sujet” in English
5 examplesMonsieur le Président, le rapport de Hedy d'Ancona reflète bien notre intérêt pour ce sujet.
Mr President, Hedy d'Ancona's report is a reflection of the importance with which the subject is viewed.
L'intérêt pour ce sujet a également décliné depuis la campagne "Carton rouge" et la Coupe du monde.
Regard for this subject has also declined since the Red Card campaign and the World Cup.
Je manifeste un intérêt pour ce sujet, parce que j'étais membre - un membre actif - du groupe de haut niveau.
I declare an interest in this because I was a member - a working member - of the High Level Group.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mon intérêt pour ce sujet reflète les inquiétudes de la société civile.
– Madam President, Commissioner, my interest in the matter reflects the concerns of civil society.
Cependant, l'auditoire ne reflète pas, je pense, l'intérêt pour ce sujet, pas plus que le sérieux avec lequel de nombreux députés considèrent celui-ci.
But the attendance does not, I think, reflect the interest in this topic, nor the seriousness with which many Members view it.
Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d'intérêt pour ce sujet; nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.
We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.
Pourtant, dans la pratique, l'intérêt pour ce sujet s'est limité aux commissions, qui se sont engagées à former leur secrétariat à l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes.
In terms of substance, however, interest in the topic has been confined to committees pledging to train their secretariats in gender mainstreaming.
Commissaire Kuneva, adoptez donc une ligne ferme dans nos relations commerciales également; impliquez le commissaire Mandelson, car jusqu'ici, il n'a pas encore manifesté d'intérêt pour ce sujet.
Therefore, Commissioner Kuneva, take a firm line in our trade relations too; involve Commissioner Mandelson, because thus far, he has unfortunately not yet shown appreciation for this topic.
Je voudrais moi aussi remercier le commissaire de ses efforts et j'espère pouvoir l'assurer, sans prétention aucune, que l'assistance relativement éparse ne reflète pas, j'en suis convaincue, le niveau d'intérêt pour ce sujet.
I would also like to thank the Commissioner for his efforts and I hope I can without being pretentious assure him that the relatively low attendance in this House does not, I am sure, reflect the level of interest in this subject.
En Ouganda et dans certains autres pays africains, certaines voix s'élèvent pour dire que notre intérêt pour ce sujet s'apparente à une expression du néo-colonialisme, ou que nous nous mêlons d'affaires qui ne nous concernent pas.
In Uganda and some other African countries, there are voices saying that our interest in this subject is an expression of neo-colonialism, or that we are interfering in matters which are none of our concern.
Je suis heureux de l'occasion qui m'est donnée de m'exprimer sur les amendements du Parlement. Peut-être puis-je profiter de cette occasion pour rendre hommage à l'honorable parlementaire et à ses collègues qui ont fait preuve d'un tel intérêt pour ce sujet extrêmement important.
I am very grateful for this opportunity to comment on Parliament' s amendments and perhaps I can also take this opportunity to pay a tribute to the honourable Member and to her colleagues who have taken so much interest in this extremely important matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
