La Bavière a un intérêt particulier dans la stratégie pour la région du Danube.
Bavaria has a particular interest in the Danube Strategy.
L’analyse d’impact est actuellement un domaine d’intérêt particulier dans mon pays, l’Irlande.
Impact assessment is a particular area of current interest for my country, Ireland.
Le Portugal a un intérêt particulier dans le secteur de la pêche et se déclare donc favorable à la conclusion de ce nouvel accord.
Portugal has a particular interest in the fishing sector and is therefore in favour of the conclusion of this new agreement.
L'éthylhydroxyéthylcellulose a un intérêt particulier dans les traditions boulangères qui ont cours dans les pays du Nord de l'Union.
Ethylhydroxyethylcellulose is particularly suitable for the kind of bread traditionally made in the northern region of the EU.
Je suis au courant de beaucoup d’autres questions qui présentent un intérêt particulier dans le contexte de la CIG, et j’y ai fait référence dans ma déclaration ce matin.
I am aware of, and in my statement this morning made reference to, many of the other issues that are of concern in the context of the IGC.
Premièrement, le Traité modifie le système de comptage des votes au détriment des pays ayant un intérêt particulier dans les politiques relatives à l’Europe de l’Est, à la cohésion et à l’agriculture.
To begin with, the Treaty alters the system according to which votes are counted, to the disadvantage of countries with a particular interest in policies relating to Eastern Europe, cohesion and agriculture.
Dans certains autres États membres, il existe un intérêt particulier dans la création d'une structure qui permette d'investir dans des PME à haute valeur technique et de fournir un accompagnement, un soutien.
In other Member States there is a great deal of interest in creating an instrument which provides investment in highend technological SMEs, and which can offer guidance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.