C’est dans notre intérêt et dans l’intérêt de la Roumanie.
This is in our interest and in Romania’s interest.
C'est dans notre intérêt, dans leur intérêt et dans l'intérêt du monde entier.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world' s interest.
Enfin, les perspectives de voir l'Europe jouer un rôle accru grâce à l'euro, dans son intérêt et dans l'intérêt de l'économie mondiale, sont significatives.
To conclude, the prospects being opened up on a horizon where the euro will give Europe a greater role, in its interests and in the interests of the world economy, are significant.
Les professionnels doivent apprendre à se forger une unité d’intentions globale, dans leur propre intérêt et dans l’intérêt des consommateurs qui dépendent d’eux dans leur vie quotidienne.
The professions must learn to pursue an all-embracing unity of purpose in their own interests and in the interests of the consumers who rely upon them from day to day.
Aujourd’hui, le haut-représentant voyage infatigablement - au sens propre du terme - dans le monde entier au service de la paix et il le fait dans l’intérêt d’une politique étrangère européenne crédible, dans notre propre intérêt et dans l’intérêt de la stabilité et de la paix en Europe.
Today, the High Representative is tireless – in the truest sense of the word – in jetting around the world in the service of peace, and he does so in the interests of a credible European foreign policy, in our own interests, and also in the interests of stability and peace in Europe.