Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“intérêt et dans celui” in English

13 examples
Nous voudrions maintenir la pêche dans notre intérêt et dans celui des générations suivantes.
We wish to maintain fisheries for our benefit and for the benefit of the generations that will come after us.
Ce n'est pas dans l'intérêt des ONG que nous devons le faire, mais tout simplement dans notre propre intérêt et dans celui de la démocratie.
We must not do this on behalf of the NGOs. We must simply do so on our own account and for the sake of democracy.
Dans notre intérêt et dans celui de l’Union européenne, il est de notre devoir de savoir où les personnes sont emmenées et si elles meurent dans le désert.
We owe it to ourselves and to the people of the European Union to know where people are taken and whether people perish in the desert.
Indépendamment de notre point de vue sur l'adhésion de la Turquie à l'UE, il est dans notre intérêt et dans celui du peuple turc que ce pays poursuive ses réformes.
Irrespective of our personal stance on Turkey's accession to the EU, it is to our benefit and to the benefit of the Turkish people that Turkey continues its reform process.
En commission, personne n'a mis en doute - ce point n'a fait l'objet d'aucune contestation - qu'il était tout à fait dans notre intérêt et dans celui de notre sécurité de recourir à cette possibilité.
There was no question in the committee - it was entirely undisputed - that it is in all our interests, and the interests of our safety, to utilise this possibility.
Espérons, dans notre intérêt et dans celui du peuple congolais, que la première assemblée nationale à être élue depuis quarante ans pourra se réunir et entamer son travail, ce qui permettra de stabiliser le pays.
Let us hope, for our own sake and for that of the Congolese people, that the first national assembly to be elected for forty years may be able to convene and commence its work. It will help to stabilise the country.
- Monsieur le Président, ce week-end, il y aura un référendum sur la Constitution européenne et il est dans notre intérêt et dans celui de cette Assemblée que davantage d’informations soient fournies sur ce sujet.
Mr President, this weekend there will be a vote on the European Constitution, and it is in our interests and in the interests of this House that even more information should be made available on the subject.
Les attentes de nos pays voisins sont nombreuses et j'ai toujours cru qu'elles ne pouvaient être déçues, mais qu'il nous faudrait formuler une politique sérieuse à leur égard, dans leur intérêt et dans celui de l'Union.
Our neighbours have many hopes and I have always believed that they must not be disappointed, that we should create a proper policy for the Union's relations with them too, both in their interest and in the interest of the Union.
La Serbie a un potentiel caché qu'elle doit réaliser sur la voie de l'adhésion à l'UE, et elle doit le faire dans son propre intérêt et dans celui de ses voisins, de la région dans son ensemble et de l'Union européenne.
Serbia has hidden potential which it needs to realise on its road to EU membership, and it must do so in its own interest and in the interests of its neighbours, the region as a whole and the European Union.
Monsieur le Président, pour ces raisons, nous espérons que le Conseil "Affaires générales" changera d'attitude et que, dans son propre intérêt et dans celui de l'Union, il évitera ainsi d'occasionner un grave déficit démocratique.
Mr President, we trust the General Affairs Council will change its stance in the light of these arguments. It can only be in its interest and that of the Union as a whole for it to change its attitude and avoid creating a serious democratic deficit.
C'est la raison pour laquelle nous devrions à présent prendre une grande respiration et repartir ensemble sur de nouvelles bases, de manière à apporter la meilleure contribution possible, dans notre propre intérêt et dans celui de la région.
So now is the time for us to take a deep breath and make a new start together, doing our best in the region's interests and in our own.
S'il se produisait une chose pareille avec une personne handicapée qui fait bien son travail et qui veut continuer à le faire, je ferais volontiers en sorte qu'elle puisse continuer à exercer ses fonctions si c'est dans son intérêt et dans celui de la Communauté.
If this occurred to a disabled person who was carrying out his duties well and wanted to carry on working, I should gladly do my best to ensure that he was able to continue in his former duties, if this was in the interests of himself and the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.