Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“intérêt direct dans” in English

11 examples
Je dis cela en tant que personne qui a un aéroport dans sa circonscription et qui a donc un intérêt direct dans ces affaires.
I say that as someone who has an airport in his constituency and thus has a vested interest in these matters.
Mon deuxième point concerne la procédure et les questions institutionnelles. Le président du Conseil a déclaré que le Parlement a un intérêt direct dans ces questions.
Secondly, let us look at procedure and the institutional issues, in which the President-in-Office of the Council has described Parliament as having an interest.
Bien sûr, je sais qu'il s'agissait d'une question rhétorique, parce qu'il a très à cœur de trouver une solution, mais c'est un fait que l'Union européenne a un intérêt direct dans l'issue du processus de paix au Moyen-Orient.
Of course, I know it was a rhetorical question, because he is very committed to a solution, but it is a fact that the European Union has a direct interest in the outcome of the Middle East peace process.
De son côté, la Commission possède un intérêt direct dans le rapport que le Parlement s'apprête à voter, étant donné que ce rapport exige que nous adoptions une série d'actions concrètes, comme Mme Joke Swiebel vient de le dire.
The Commission, for its part, has a direct interest in the report that Parliament will be voting on, since, as Mrs Swiebel has just stated, we are also required to adopt a set of practical actions.
Mais bien entendu, ce que nous faisons, c'est créer une nouvelle bureaucratie, qui aura désormais un intérêt direct dans l'harmonisation continue de la politique au niveau communautaire au fil des ans, avec ou sans soutien populaire.
But, of course, what we are doing is creating a new bureaucracy, which will now have a vested interest in the continuous harmonisation of policy at European level down the years, with or without any popular support.
Beaucoup de membres n'ayant aucun intérêt direct dans l'industrie du saumon m'ont demandé, lors des deux dernières séances, comment il se pouvait qu'un pays ne faisant pas partie de l'EU puisse être aussi bien traité aux dépens des producteurs de l'Union européenne?
What many Members who have no direct interest in the salmon industry have asked me at the last couple of part-sessions is: how can it be that a non-member of the EU can have such a good deal at the expense of producers within the European Union?
La direction générale de la santé et des consommateurs (DG SANCO) fonctionne selon une politique interdisant aux experts recrutés à titre personnel d'avoir un quelconque lien avec des organisations ayant un intérêt direct dans la tâche d'un groupe d'experts en particulier.
Directorate-General for Health and Consumers (DG SANCO) has a policy that experts who are recruited in a personal capacity should not be allowed to have any links to organisations which have a direct interest in the remit of a particular expert group.
Nous ne parviendrons pas à atteindre nos objectifs si nous remplaçons l'autorisation par l'approbation tacite de tous les types de recherche, ou si nous permettons que l'évaluation éthique soit assurée par des personnes ayant un intérêt direct dans le projet de recherche concerné.
We shall be unable to achieve our objectives if we replace licensing by tacit agreement to every type of research or if we allow the ethical evaluation to be carried out by those with a direct interest in the research project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.