Environ 1 700 amendements ont été déposés, ce qui atteste de l’intérêt considérable pour ce programme.
Around 1 700 amendments were tabled, which reflects the enormous amount of interest in the programme.
La transparence de la politique régionale et de son financement sont des sujets particulièrement sensibles et d'un intérêt considérable pour la région que je représente.
The transparency of regional policy and its funding are particularly sensitive topics and of considerable interest to the area I represent.
La Chine est le troisième partenaire commercial non européen de l'UE, ce qui confère au marché chinois un intérêt considérable pour les compagnies de navigation européennes.
China is the EU's third largest trading partner outside Europe, which makes the Chinese market particularly important for European shipping interests.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je comprends l'intérêt considérable pour cette proposition, comme le démontrent les nombreux amendements proposés.
Mr President, ladies and gentlemen, I appreciate the great interest in this proposal, the proof of which lies in the large number of amendment proposals it has given rise to.
Ceci est le résultat direct de l'impardonnable spamming de notre système par un certain Docteur Rath en Allemagne, lequel semble avoir un intérêt considérable pour les compléments alimentaires qui feront l'objet d'un vote ce matin.
This is a direct result of the unforgivable spamming of our system by a certain Dr Rath of Germany, who appears to have considerable interests in the matter of vitamin therapy on which we are voting this morning.
Le lieu d'implantation de ces sites revêt un intérêt considérable pour les hommes politiques de Bruxelles et de Belgique. La Région Bruxelles-Capitale est favorable, elle aussi, à ce que nous nous installions en dehors du quartier européen, c'est pourquoi nous prendrons une décision en ce sens.
It is of big interest for Belgian and Brussels politicians, this location of the sites, and the Brussels Region is also interested in having our location outside the European Quarter, so we will make this decision.
La Commission estime que la conclusion du Traité revêt un intérêt considérable pour l'Union européenne et qu'il est particulièrement important que sa ratification intervienne rapidement, afin que l'intérêt des autres parties signataires et de l'économie énergétique soient intégralement préservés.
The Commission takes the view that the conclusion of the Treaty is very much in the Union's interest and that rapid ratification is especially important to ensure that the other parties to the Treaty and the energy industry do not lose interest in it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.