Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“intérêt commun pour” in English

13 examples
Nous aurons alors un intérêt commun pour négocier ensemble, avec les Chinois.
That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
Elle devrait promouvoir et créer un intérêt commun pour la coopération en proposant des programmes intéressants.
It should promote and create common ground for cooperation by putting forward interesting programmes.
Ce problème ne sera résolu qu’une fois cette question d’intérêt commun pour l’Union traitée par tous les États membres.
This question will only be resolved when a question of common interest to the EU is addressed by all Member States.
L'espace méditerranéen est important, l'élargissement également, et nous partageons un intérêt commun pour ces deux thèmes.
The Mediterranean region is important, enlargement is important, and all these things are in our common interest.
Il s'agit assurément d'une question d' intérêt commun pour les États membres, qui vient compléter le travail réalisé sur le marché intérieur.
This is certainly a matter of common interest for Member States and it does indeed complement the workings of the internal market.
Ce débat m’a convaincu de l’existence d’un effort commun, d’un intérêt commun, pour la conclusion rapide des négociations sur tous les instruments.
This debate has convinced me that there is a joint effort here, a common interest, to conclude the negotiations on all the instruments as soon as possible.
À long terme, il n'est pas possible d'avoir un taux d'intérêt commun pour une multitude d'économies nationales présentant des performances différentes.
In the long term, it is not possible to have one common interest rate for a multitude of differently performing national economies.
La gouvernance économique et la politique économique nationale devraient être davantage une question d'intérêt commun pour toutes les parties concernées.
Economic governance and national economic policy should be more a matter of common concern for all the parties involved.
Les politiques économiques des États membres présentent un intérêt commun pour l'Union, mais dans le même temps les budgets nationaux sont de la compétence de chaque État membre.
The economic policies of the Member States are of common interest to the Union but, at the same time, the national budgets are the competence of each Member State.
Des thèmes d'intérêt commun pour l'avenir ont également été envisagés, comme par exemple l'éducation, la recherche et les conditions de travail au sein des chaînes de sous-traitance.
Issues of common interest for the future have also been staked out, such as education, research and working conditions across chains of subcontractors.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réussite de l’Union européenne se trouve dans la communauté, la coopération et dans l’intérêt commun pour l’évolution en cours telle qu’elle se profile devant nous.
Mr President, ladies and gentlemen, if there is success in the European Union, it is in community, in cooperation, in a common interest in the ongoing development of the kind that is before us.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat d'aujourd'hui montre que le Parlement européen, la Commission et la présidence suédoise ont un intérêt commun pour la protection et l'éthique animales.
Mr President, honourable Members, today' s debate shows that the European Parliament, the Commission and the Swedish Presidency have a common interest in animal welfare and animal ethics.
Étant donné que les projets de ce genre portent sur les frontières extérieures de l’UE, lesquelles font partie d’un espace de libre circulation, ils présentent naturellement un intérêt commun pour l’ensemble des États membres.
Given that such projects concern the EU’s external borders, which form part of an area of free movement, they are naturally of common interest to all Member States.
C'est pourquoi mon groupe a déposé un amendement qui indique clairement notre intérêt commun pour la sûreté nucléaire tout en soulignant que le choix d'investir dans l'énergie nucléaire doit rester du ressort des États membres.
For this reason my group has tabled an amendment that clearly underlines our common interest in nuclear safety while emphasising that whether Member States invest in nuclear energy must remain their own sovereign decision.
Les réseaux transeuropéens d’énergie doivent être d’intérêt commun pour toute l’Union et doivent connecter les réseaux énergétiques nationaux dans le marché intérieur ainsi que prévoir des connexions avec ses voisins à l’Est et au Sud.
The Trans-European Energy Networks must be a common interest of the entire Union, and must connect energy of Member States in the internal market and with eastern and southern neighbours.
Le transfert de données relatives aux citoyens des États membres de l'Union européenne vers les États-Unis se justifie en particulier par nos efforts de lutte contre le terrorisme et notre intérêt commun pour la sécurité de nos concitoyens.
Transfer of data about the citizens of the Member States of the European Union as regards the United States is justified particularly by our counter-terrorism efforts and our joint interest in the safety of our citizens.
Grâce à ce niveau de représentation, tous les thèmes d'intérêt commun pour l'Union européenne et l'Afrique ont pu être abordés sur un pied d'égalité, les deux parties ayant eu l'occasion d'exprimer leurs préoccupations et leurs objectifs communs.
This ensured that all issues of common interest to the European Union and Africa were addressed, and on an equal footing, since both sides had the opportunity to express their concerns and also their common objectives.
Il faut espérer que l'Ukraine parviendra à surmonter la crise politique qui dure et que le gouvernement ukrainien participera à l'avenir aux discussions de l'UE, sur la base de l'intérêt commun, pour permettre d'instaurer une coopération étroite.
It is to be hoped that Ukraine will manage to overcome the protracted political crisis and that the Ukrainian Government will in future be involved in EU talks that, on the basis of mutual interest, will make it possible to establish close cooperation.
Depuis la première rencontre, qui a eu lieu il y a six ans, l'ASEM se caractérise par une coopération de plus en plus large et de plus en plus fructueuse dans un certain nombre de domaines qui présentent un intérêt commun pour l'Europe et pour l'Asie.
Since its first summit six years ago, ASEM has been characterised by ever broader and more fruitful cooperation in a range of areas of common interest to Europe and Asia.
Mais si nous avons un intérêt commun pour l'environnement, un intérêt commun pour la prospérité économique de l'Union européenne, un intérêt politique commun etc., il est réaliste de penser que nous devrions avoir une politique commune en matière de sylviculture.
But if we have a common interest in the environment, a common interest in the economic welfare of the European Union, a common tourism policy and so on, it is realistic to think that we ought to have a common policy so far as forestry is concerned.
Expressions with “intérêt commun pour”
d'intérêt commun pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.