Toutefois, il fait l'objet d'un intérêt accru, pour deux grandes raisons.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Cela a donné lieu à un intérêt accru pour l’UE dans le monde qui nous entoure.
This has given rise to increased interest in the EU in the world around us.
Un intérêt accru pour le rôle du Parlement européen, qui s’est avéré être un acteur dynamique et responsable, contribuerait certainement à cet objectif.
Something that would certainly contribute to this is a greater regard for the role of the European Parliament, which has shown itself to be a dynamic and responsible player.
Les diverses crises énergétiques associées à la perspective de l’épuisement des combustibles organiques non renouvelables dans le contexte d’une demande en hausse et de la nécessité de protéger l’environnement ont conduit à un intérêt accru pour les sources d’énergie renouvelables.
The various energy crises coupled with the prospect of the exhaustion of non-renewable organic fuels in view of increased demand and the need to protect the environment have led to increased interest in sources of renewable energy.