Au contraire, nous prenons note du fait que leur solidarité ne s'exprime qu'envers les intégristes musulmans.
On the contrary, their solidarity is confined to the Islamic fundamentalists, which is duly noted.
Le malheur a voulu que, malgré de bonnes paroles, les États-Unis jouent le jeu des faucons, celui des extrémistes israéliens et des intégristes musulmans, tandis que l'Europe, je veux dire les principaux États européens sont, pendant ce temps, restés muets.
Regrettably, despite the fine words, the United States is playing along with the hawks, the Israeli extremists and the Muslim fundamentalists, while Europe, by which I mean the main European States, have remained silent throughout this time.
Le mouvement Pro-life et les mouvements dits de protection de la famille, le Vatican et les intégristes musulmans sont très actifs. Ils l'ont été, et de façon très organisée, pendant la durée des conférences qui se sont déroulées, notamment à New York, au cours de ces derniers mois.
The pro-life movement and so-called family protection groups, the Vatican and Muslim fundamentalists are very active and have been so in a very well organised way during the conferences which, in the course of recent months, have been held in, among other places, New York.
(DE) Monsieur le Commissaire, un autre aspect du problème - et c'est un aspect qu'il ne faut pas négliger - concerne la pléthore de sites web gérés par des intégristes musulmans en vue de mener une propagande antioccidentale incitant les gens à lutter contre le monde occidental et ses idéaux.
(DE) Commissioner, another aspect of this issue - and one that I think must not be overlooked - is the plethora of websites run by fundamentalist Muslims for the purposes of anti-Western propaganda, which incite people to fight against the Western world and its ideals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.