News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégration réussie” in English
13 examplesC' est la condition sine qua non à une intégration réussie.
This is a prerequisite to successful integration.
En aucune manière notre intégration réussie aux structures euro-atlantiques ne pourra être ralentie.
By no means should successful integration into the Euro-Atlantic structures be slowed down.
Ce pays est un exemple d'intégration réussie de peuples différents ayant conservé leurs différences.
The United States is a great example of the successful integration of a variety of peoples who still remain different.
Ce sont en effet des domaines d'importance capitale pour une intégration réussie des populations roms.
These are indeed areas of critical importance for the successful integration of the Roma people.
L'enseignement est une condition préalable à l'intégration réussie des immigrés dans la société au sens large.
Education is a precondition for the immigrants' successful integration into the wider society.
Je dois dire cependant que l'intégration réussie des enfants de migrants est un thème qui concerne l'Europe dans son ensemble.
I must say, though, that the successful integration of migrant children is something that concerns Europe as a whole.
J'estime que l'immigration, combinée à une intégration réussie, notamment une intégration économique, peut être un des moyens d'atténuer le changement démographique.
I maintain that the migration of citizens, their successful integration, including into economic life, and their social inclusion, can provide a means of tackling demographic change.
L’une des conditions nécessaires à une intégration réussie est l’accès des immigrés au marché de l’emploi de l’Union européenne et nous sommes tous d’accord là-dessus.
One of the necessary conditions for successful integration is that immigrants should have access to the European Union’s employment market and we are all agreed on that.
La Commission considère que le regroupement familial constitue un élément essentiel d'une intégration réussie des ressortissants des pays tiers au sein des sociétés européennes.
The Commission considers that family reunification is an essential element in the successful integration of third country nationals into European societies.
Néanmoins, j'ai le sentiment que votre plus grand succès durant votre présidence a été la supervision de l'intégration réussie des observateurs bulgares et roumains au sein de cette Assemblée.
Nonetheless, I suspect that your greatest success during your presidency has been overseeing the successful integration of Bulgarian and Romanian Observers into this House.
L'éradication de tout préjugé à l'égard de cultures différentes est la condition préalable à l'intégration réussie des immigrants, laquelle enrichit également la solidarité entre les générations et les cultures.
Eradicating prejudice about different cultural models is a prerequisite for the successful integration of immigrants, which also complements solidarity between the generations and cultures.
La participation à l'enseignement préprimaire est importante également, afin d'obtenir une intégration réussie dans les systèmes éducatifs à un stade précoce et d'éliminer les inégalités socio-économiques et linguistiques.
Participation in pre-primary education is also important, in order to achieve successful integration into education systems at an early stage and eliminate socio-economic and linguistic disadvantages.
Il est également nécessaire de promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes ainsi qu'une politique d'immigration correctement et objectivement conçue prenant en compte l'objectif de l'intégration réussie.
There also exists a necessity for the promotion of professional equality between men and women along with a well and calmly thought-out immigration policy that incorporates the goal of successful integration.
le rapport (A5-0200/2002) de M. Karl Erik Olsson, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur l'élargissement et l'agriculture : l'intégration réussie des nouveaux États membres dans la PAC (2002/2059(INI)) ;
Report (A5-0200/2002) by Karl Erik Olsson, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on enlargement and agriculture: successfully integrating the new Member States into the CAP (2002/2059(INI));
À Porte Alegre, face à l'image disqualifiée que les États-Unis veulent donner partout de l'Europe, on parle aussi d'une autre Europe, d'une Europe que l'on critique avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.
At Porto Alegre, in the face of the discredited image of Europe that the United States wants to disseminate everywhere, another Europe was also discussed, a Europe about whose shortcomings we have no illusions but which many envy us, a Europe that is a model of successful integration.
L'accès aux réseaux est une condition essentielle pour une intégration réussie et pour l'expansion de la production d'électricité provenant de sources d'énergies renouvelables ainsi que pour des procédures d'autorisation objectives, transparentes et non discriminatoires.
Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity generation from renewable energy sources, as well as objective, transparent and non-discriminatory authorisation procedures.
Pour soutenir une intégration réussie de ces questions dans les politiques, la Commission propose de publier tous les deux ans un rapport sur les développements réalisés dans chaque État membre, qui se concentrera chaque fois sur la planification et les nouveaux choix prioritaires.
As one way of supporting the successful incorporation of these issues in policies, the Commission is proposing the publication of a biennial report on developments in each Member State, focussing each time on planning and new choices of priorities.
Expressions with “intégration réussie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
