News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégration plus poussée” in English
17 examplesAu début, vous avez mentionné une intégration plus poussée.
Initially you mentioned further integration.
Nous sommes en effet fermement convaincus qu'une intégration plus poussée est la solution à nos problèmes communs.
It is indeed our firm belief that deeper integration is the solution to our common problems.
Nous devons renforcer et accélérer ces activités, car elles permettront un développement plus rapide et une intégration plus poussée.
We must reinforce and accelerate these activities, as they will allow faster development and further integration.
Ce rapport non législatif souligne que cette directive est susceptible d'entraîner une intégration plus poussée de l'économie de l'UE.
This non-legislative report emphasises that this directive has the potential for further integration of the EU economy.
Je plaide simplement en faveur d'échanges d'informations plus réguliers, d'une intégration plus poussée et d'une meilleure coordination.
I would simply appeal for more regular exchanges of information, deeper integration and closer coordination.
L'issue est dans l'Union: développement de la politique économique commune, intégration plus poussée, vision plus partagée, plus d'Europe.
The way forward is the Union: more common economic policy, more integration, more shared vision, more Europe.
Les deux pays sont en mesure de faire cette année un pas tout à fait spécial, voire décisif, vers une intégration plus poussée avec l'Union européenne.
Both countries are in a position to make this year a very special and even decisive one in terms of getting more and more integrated with the European Union.
Il ne fait aucun doute qu'une intégration plus poussée des pays du Mercosur aiderait l'Argentine et l'Union européenne s'efforce d'accélérer les négociations avec le Mercosur.
Something that would undoubtedly help Argentina is deeper integration of the Mercosur countries and the European Union is making an effort to accelerate its negotiations with Mercosur.
Je suis entièrement d’accord avec le rapport qui conclut qu’une intégration plus poussée, notamment dans les segments financiers de détail, ne doit pas se faire au détriment des consommateurs.
I fully agree with the report that further integration, notably in the retail market segments, should not occur to the detriment of consumers.
Par conséquent, quelle que soit la forme finale de notre accord avec l'Afrique du Sud, celui-ci devra inclure une clause sur l'évolution de l'accord lui-même, afin de prévoir l'intégration plus poussée de la région.
So, our agreement with South Africa, whatever the final format, will have to have a clause on the progress of development of the agreement itself to take into account closer integration in the region.
Il ose, en effet, parler d'autre chose que d'intégration plus poussée et d'approfondissement du marché unique, que l'on n'en finit pas d'achever depuis vingt-cinq ans, sans que les Européens y voient d'avantages tangibles.
It has the courage to talk of something other than further integration and consolidation of the Single Market, which has gone on for 25 years without Europeans seeing tangible benefits from it.
Ils veulent une Union européenne se construisant à deux rythmes différents, selon que l'État membre souhaite une intégration plus poussée ou qu'il souhaite faire preuve d'une plus grande prudence sur la question de l'intégration économique.
They want the European Union to be built at two different paces: one for countries that wish to integrate more closely and one for countries that want to tread more carefully on the issue of economic integration.
Le chef de mon parti croit en une Europe qui «vive et laisse vivre» ou, en d’autres mots, en une Europe permettant à ceux qui souhaitent une intégration plus poussée d’y pourvoir sans y contraindre ceux d’entre nous qui ne le souhaitent pas.
The leader of my own party believes in a live-and-let-live Europe, in other words, one where those who wish to integrate more closely should be enabled to do so, provided that those of us who do not are not compelled to do so.
Deuxièmement, si les projets sur l'intégration plus poussée et l'élargissement de l'Union européenne se réalisent, on se retrouvera face à une situation dans laquelle la région de la Baltique sera divisée en deux de manière fort dommageable et où la Russie sera isolée.
Secondly, if the plans to deepen and enlarge the EU are achieved, this will give rise to a damaging two-way split in the Baltic region in which Russia will become isolated.
Quatrièmement, un budget aussi réduit ne permet pas une Europe plus large ni une intégration plus poussée. Il ne permet pas non plus à l'Union européenne d'être un partenaire mondial fiable, puisqu'elle risque même de ne pas pouvoir tenir ses engagements dans ce domaine.
Fourthly, we can have neither a larger Europe, nor deeper integration, for so little money, nor can the European Union be a reliable global partner, as it is threatened by the failure to meet its own commitments in this area.
L'objectif de l'Union européenne est d'empêcher une nouvelle bipartition de l'Europe, mais ses propres projets d'intégration plus poussée et d'élargissement ont mené à une bipartition dont les effets négatifs se font sentir tout particulièrement dans la région de la Baltique.
The aim of the Union is to prevent Europe from being divided in two again, but its own plans for deepening and expanding are leading towards a twoway split whose negative effects will be felt especially strongly in the Baltic region.
Cette cause commune passant par une coopération renforcée en Afghanistan, une intégration plus poussée avec les missions de l'OTAN et la soumission aux demandes américaines sur le partages des données bancaires des citoyens européens via l'accord SWIFT, j'ai donc voté contre ce texte.
This common cause includes increased cooperation in Afghanistan, far more intensive integration with North Atlantic Treaty Organisation (NATO) missions and submission to American demands to share bank data of European citizens via the SWIFT agreement.
Expressions with “intégration plus poussée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
