News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégration économique et sociale” in English
7 examplesPeut-on parler d’amélioration de la gouvernance sans parler de, et évoquer la question de l’intégration économique et sociale?
Can we talk about improving governance without talking about, and touching upon, the issue of economic and social integration?
Pour l'instant, nous cherchons à améliorer l'utilisation des programmes d'intégration économique et sociale de la minorité rom.
At the moment, we are focusing on making better use of the programmes for the economic and social integration of the Roma minority.
La Commission, pour sa part, s'est engagée résolument à améliorer la situation du peuple rom et, en particulier, à favoriser son intégration économique et sociale.
For its part, the Commission is deeply committed to improving the situation of Roma people and, in particular, their social and economic integration.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le resserrement de l'intégration économique et sociale est un des principes inscrits dans le traité de Maastricht.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen: strengthening economic and social cohesion is one of the basic principles of the Maastricht Treaty.
En vérité, ces deux visions sont les deux faces de la même pièce: sans intégration économique et sociale, il ne sera pas possible d’ériger un édifice durable d’intégration politique.
In truth, these two visions are two sides of the same coin – without economic and also social integration it will not be possible to build a sustainable edifice of political integration.
Selon moi, la facilitation du regroupement familial, en tant que facteur d'intégration économique et sociale, devrait constituer un aspect essentiel des politiques d'immigration légale.
I consider that the facilitation of family reunion, as a factor of economic and social integration, should constitute an essential aspect of the legal immigration policies.
Elle permet à la Commission d'exprimer son engagement à assurer la protection des droits fondamentaux, d'une part, et la pleine intégration économique et sociale dans nos sociétés, d'autre part.
It allows the Commission to express its commitment to ensuring the protection of fundamental rights, on the one hand, and full social and economic integration into our societies on the other.
Nous avons beaucoup parlé dans cette Assemblée de l’intégration économique et sociale, mais nous avons eu tendance à ignorer le rôle de l’intégration historique comme élément clé de l’intégration.
Much has been said in this House about economic and social integration, but there has been a tendency to overlook the role of historical integration as a key element of integration.
Quels mécanismes ou instruments nouveaux la Commission a-t-elle l'intention de proposer afin de concrétiser, à court et moyen terme, les perspectives d'intégration économique et sociale des pays de la Méditerranée ?
What new instruments or mechanisms will the Commission propose to generate real prospects of economic and social integration with the Mediterranean countries in the short and medium term?
Il est opportun que le rapport rappelle que des programmes et des financements européens sont disponibles et utilisables pour l'intégration économique et sociale des populations roms, étant donné qu'ils sont sous-utilisés.
The mention of European programmes and funding that can be used for the social and economic integration of the Roma is opportune, given that these are underused.
Ces conclusions traiteront exclusivement de la question de l'intégration des Roms et nous nous emploierons à renforcer la coopération entre l'UE et ses États membres en ce qui concerne l'intégration économique et sociale des Roms.
These conclusions will exclusively deal with the issue of Roma integration, and we will endeavour to strengthen cooperation between the EU and its Member States in respect of the economic and social integration of the Roma.
De deux choses l’une, soit le processus de Barcelone deviendra un pacte euro-méditerranéen à grande échelle, source de paix, de démocratie et de respect des droits de l’homme grâce à l’intégration économique et sociale, soit il se réduira à une lettre d’intention.
The Barcelona Process will either be a large-scale Euro-Mediterranean pact, whereby peace, democracy and human rights are exchanged by means of economic and social integration, or will be nothing more than a letter of intent.
Cet accord créera la plus grande zone de libre échange entre deux blocs régionaux, presque 700 millions d'habitants, en renforçant l'intégration économique et sociale, en facilitant l'investissement et en créant une croissance économique importante pour les deux régions.
This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs, nearly 700 million inhabitants, enhancing economic and social integration, facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions.
Monsieur le Président, le débat que nous venons d'avoir à propos de la population rom et du prochain sommet de Cordoue montre clairement, une fois de plus, que l'intégration économique et sociale des Roms est un problème au niveau européen et nécessite de ce fait une stratégie européenne.
Mr President, the debate we have just had on the Roma population and the upcoming Córdoba Summit clearly shows once again that the social and economic integration of the Roma is a problem at European level and therefore requires a European strategy.
Notre Parlement soutient la République tchèque dans les pas qu'elle accomplit pour poursuivre l'amélioration des conditions de vie de la minorité Rom mais invite néanmoins le gouvernement tchèque à prendre des mesures concrètes supplémentaires en vue de l'intégration économique et sociale des Rom.
Parliament supports the Czech Republic in continuing efforts to improve the standard of living of the Roma minority, but calls on the Czech Government to take further specific measures to integrate the Roma economically and socially.
Expressions with “intégration économique et sociale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
