News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intégrant la dimension” in English
10 examplesElle aura permis à des milliers d'étudiants de parfaire leur formation en y intégrant la dimension de citoyenneté européenne.
It has allowed thousands of students to perfect their education by including the European citizenship dimension.
Dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne, nous devons renforcer le dialogue politique en intégrant la dimension de la sécurité et créer un espace de paix et de stabilité.
Within the framework of Euro-Mediterranean cooperation, we must reinforce political dialogue with a sense of security and create an area of peace and stability.
Vous avez été nombreux à relever qu'en intégrant la dimension hommes-femmes dans notre politique et en élargissant son champ à l'économie rurale, plus globalement, son impact sera renforcé.
Many of you have mentioned that mainstreaming the gender issue into our policy and broadening its scope to the wider rural economy will enhance its effect.
la Commission doit, avec le Parlement, élaborer d'urgence un plan d'action détaillé, doté d'engagements financiers et de calendriers, intégrant la dimension de genre et les nouveaux types de risques et de maladies ;
The Commission must, as a matter of urgency and together with Parliament, draw up a detailed action plan, including financial commitments and timetables, incorporating the gender dimension and new types of risks and illnesses;
- Monsieur le Président, tout comme M. Karas, je suis favorable à une économie de marché intégrant la dimension environnementale, aussi ne redouté-je aucunement une réglementation forte en matière de responsabilité.
– Mr President, like Mr Karas, I am an adherent of an ecologically-adjusted market economy, and consequently, a strict liability regulation does not worry me.
C'est donc une démarche globale, comprenant à la fois une politique spécifique de santé pour les femmes et les politiques de l'emploi et de sécurité sociale intégrant la dimension santé, qu'il faut mettre en oeuvre.
So we must implement a global approach that includes both a specific health policy for women and employment and social security policies which incorporate a health dimension.
Dans notre résolution, nous sommes tombés d'accord sur le fait que nous voulions avoir de nouvelles lignes directrices intégrant la dimension sociale et, bien sûr, prenant en compte les questions de sécurité dans le changement et la "flexisécurité".
In our resolution we have reached agreement that we want to have new guidelines which integrate the social dimension and, of course, also deal with the issues of security in change and 'flexicurity'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
