Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“intégralement dans” in English

14 examples
Je suis d’avis que ces dépenses doivent entrer intégralement dans les compétences du Parlement.
I take the view that those expenses should also fall completely within Parliament’s competence.
L'extension des grands axes ne se fait pas et le libre accès des infrastructures ferroviaires n'est toujours pas appliqué intégralement dans les faits.
The grand axes are not being extended and free access to rail infrastructures is not always fully applied in practice.
Je compte toutes ces valeurs parmi les miennes et je souhaite faire tout ce qui est en mon pouvoir pour qu’elles se concrétisent intégralement dans la société.
All these values I count as my own, and I want to do everything I can to see them, in their entirety, actually made real in society.
La politique immobilière du Parlement a produit des résultats tels que celui-ci peut aujourd’hui fonctionner pratiquement intégralement dans des bâtiments qu’il possède.
Parliament’s policy on property has brought results to the extent that it can at present operate almost entirely in the buildings it owns.
L'amendement relatif à l'article premier, point 1 (i), concernant l'article 2, paragraphe 1a), avant-dernier alinéa, a été repris intégralement dans la position commune.
The amendment to Article 1(1)(i) concerning Article 2(1)(a), penultimate subparagraph, of Regulation (EEC) No 1601/91 was incorporated in its entirety into the common position.
Il y a lieu ensuite de se réjouir du fait que le Conseil reprenne presque intégralement dans sa position commune les amendements adoptés par notre Parlement en première lecture.
I think, too, that we should be pleased with the fact that in its common position the Council has taken over almost all the amendments adopted by our Parliament at first reading.
En outre, je voudrais féliciter M. van Orden, qui, grâce à son initiative, a obtenu que l'article 5 du traité sur l'Union européenne soit repris intégralement dans le texte de la constitution, sans aucune exception !
I would, by the way, like to congratulate Mr van Orden, by dint of whose initiative Article 5 of the Treaty on European Union is to be incorporated into the constitution in its entirety, without any derogation!
rapporteur. - (DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais réitérer les remerciements que j'ai exprimés au début de ce débat, et demander à la Commission d'inclure les propositions du Parlement intégralement dans ses délibérations législatives.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to reiterate the thanks I expressed at the outset to all those involved, and to ask the Commission to include Parliament's proposals in full in its legislative deliberations.
À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.
On this last point, it should be noted that it is often the government which sets the level of these contributions and that it cannot therefore be claimed that inflation is fuelled by pay rises alone.
Nous espérons - et nous attendons - que les dysfonctionnements enregistrés dans le domaine des contrats publics seront également corrigés et que les règles de la concurrence seront finalement respectées intégralement dans les domaines couverts par ce marché important.
Let us hope - and we do hope - that the shortcomings seen in the field of public procurement will also be remedied and that the rules of competition will, at last, be fully complied with in the areas covered by this major market.
Au nom de mon groupe, je voudrais insister pour que les principes de la Convention de Genève soient appliqués intégralement dans les deux aspects de la politique d' immigration et pour que la Commission et le Parlement soient impliqués totalement dans chacun de ces aspects.
On behalf of my group, I would like to urge that the principles of the Geneva Convention find full expression in all its aspects in the two aspects of the migration policy and that the Commission and Parliament become fully involved in all said aspects.
Cet aspect avait déjà été examiné par le rapport Bowis et je pense que la mobilité des patients se justifie intégralement dans ce contexte-ci, parce qu'il n'existe pas de centres spécialisés ou de centres d'experts capables de traiter les patients dans tous les États membres.
This has already been examined in the Bowis report and I believe that patient mobility is absolutely justified here, because there are no special centres or experts able to undertake the treatment of patients in all the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.