Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il serait temps que la Bulgarie et la Roumanie soient incluses dans l'application intégrale de l'acquis de Schengen.
Mr President, ladies and gentlemen, it is time that Bulgaria and Romania were included in the full application of the Schengen acquis.
En d'autres termes, les pays candidats doivent veiller à une mise en ?uvre effective et intégrale de l'acquis en ce qui concerne l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
In other words, the candidate countries must ensure that the acquis on equal opportunities for men and women is applied fully and effectively before they accede.
Nous avons avancé plusieurs objectifs, dont certains ont déjà été réalisés, comme la fin de l’embargo, tandis que d’autres doivent encore être atteints, comme l’adoption intégrale de l’acquis.
We have put forward a number of objectives, some of which have already been achieved, such as the ending of the embargo, while others are still to happen, such as full adoption of the .
Je pense que l'Union européenne peut contribuer à la démocratisation de la Turquie en exigeant l'application intégrale de l'acquis communautaire sans dérogations, sans calculs égoïstes et sans appliquer deux poids et deux mesures.
I believe that the European Union can play a catalytic role in the democratisation of Turkey by demanding full application of the European acquis without derogations, without self-seeking calculations and without applying a policy of double standards.
Vérifier que les nouveaux États membres remplissent les conditions nécessaires à l'application intégrale de l'acquis de Schengen est un prérequis à l'adoption de la décision du Conseil de supprimer les contrôles aux frontières intérieures, après consultation du Parlement européen.
Verification that new Member States meet the conditions necessary for the full application of the Schengen acquis is a precondition for the adoption of the Council decision to abolish border checks at internal borders, after it has consulted the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.