Ainsi, les États membres devront veiller à ce que le vendeur se réserve la propriété des biens jusqu' au règlement intégral, dans le respect des dispositions nationales applicables.
Thus, the Member States must ensure that the seller retains title in the goods until full settlement, while complying with the applicable national provisions.
Bien que la pêche récréative ne représente qu'un petit pourcentage des captures de l'industrie de la pêche en Europe, elle constitue un élément économique et social intégral dans de nombreux endroits de l'UE, en particulier en Irlande de l'Est.
in writing. - While recreational angling constitutes just a small catch percentage of Europe's fishing industry, it is an integral economic and social element of many parts of the EU, particularly Ireland East.
Cela me paraît tout à fait normal, cohérent et conséquent, puisque - et certains le liraient à leur plus grand profit - la résolution du Parlement européen qui a été adoptée sur la stratégie de Lisbonne trouve un reflet quasi intégral dans les conclusions du Conseil européen.
That seems to me entirely normal, coherent and logical, since and some people would do very well to read it the European Parliament's resolution that has been adopted on the Lisbon Strategy has been almost entirely reflected in the European Council's conclusions.