Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“intégrée dans les traités” in English

13 examples
Sur la base des conclusions, il faudra voir si la charte doit être intégrée dans les Traités et, dans l'affirmative, comment.
According to the conclusions, it will have to be considered whether and, if so, how the charter should be integrated into the Treaties.
Or que serait une charte intégrée dans les traités, sinon l'équivalent d'un pacte de stabilité appliqué aux droits politiques ?
Yet, what else could a Charter incorporated into the treaties be, other than the equivalent to a Stability Pact applied to political rights?
Pour toutes ces raisons, cette Charte ne doit pas être intégrée dans les traités de l'Union, et nous ne pouvons accepter ce texte en l'état.
For all the above reasons, this Charter must not be incorporated into the Treaties of the European Union, and we cannot accept the text as it is currently worded.
Mais à présent que cette Charte doit être intégrée dans les Traités à Nice, divers gouvernements laissent manifestement voir leur réticence.
But now that this Charter is to be incorporated in the Treaties in Nice, certain governments have evidently given vent to their opposition.
Je peux dès à présent vous assurer qu'il n'y aura pas d'accord interinstitutionnel si l'annexe XV est intégrée dans les traités sans amendement ou sans garantie que les droits du Parlement seront maintenus.
I guarantee you now there will be no IAA if Annex XV goes into the treaties unamended or without any guarantees that Parliament's rights can be maintained.
Comme je trouve que cette Charte est insatisfaisante dans son ensemble, je m'oppose à ce qu'elle soit intégrée dans les Traités, parce qu'il ne faut pas élever une Charte insatisfaisante à un niveau supérieur.
Since I find this Charter generally unsatisfactory, I am opposed to its being incorporated into the Treaties. We must not elevate an unsatisfactory Charter to a higher level.
Nous savons tous que ce rapport ne sera pas contraignant pour nos gouvernements. Tant que la Charte des droits fondamentaux ne sera pas prête et intégrée dans les Traités, notre jugement ne pourra être qu'une invitation adressée aux États membres.
We are all quite aware that this report will not be binding upon our governments: until the Charter of Fundamental Rights is completed and inserted into the Treaties we can do no more than invite the Member States to take action.
Je souhaite seulement qu'elle ne sera pas intégrée dans les Traités et que des mouvements croîtront au sein de la société civile, des syndicats, des organisations politiques et qu'ils demanderont une Europe plus juste et réellement plus solidaire.
I only hope that it will not be incorporated into the Treaties and that movements calling for a fairer Europe, in which there is a genuine increase in solidarity, will flourish in civil society, in the trade unions and in political organisations.
Nous allons tout à l'heure adopter officiellement, le plus solennellement possible et, je le souhaite, à la plus large majorité, cette Charte, et il se trouvera bien des tribunaux pour en tirer quelques conclusions, même si cette Charte ne devait pas être immédiatement intégrée dans les Traités.
We shall shortly be officially adopting this Charter as formally as possible and, I would hope, with the largest possible majority, and there will be any number of courts to draw conclusions from it even if it is not incorporated into the Treaties in the immediate future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.