Cette approche peut être également intégrée dans le cadre de cette directive.
It is also possible to fit that in to the framework of this directive.
La partie prévention, quant à elle, a été intégrée dans le cadre du développement rural dont le financement est beaucoup plus aléatoire.
As for the prevention part, it has been incorporated into rural development, where funding is a great deal more uncertain.
Cette même extension a été intégrée dans le cadre plus large de la proposition de la Commission de 1998 visant à moderniser et à simplifier le règlement 1408/71.
The same extension had been included in the larger frame of the Commission proposal of 1998 to modernise and simplify Regulation 1408/71.
Dans d’autres cas cependant, la réinsertion des anciens combattants a été intégrée dans le cadre de programmes plus vastes de développement/réhabilitation des zones postconflictuelles.
In other cases, however, the reintegration of ex-combatants has been included in broader programmes for the development or rehabilitation of post-conflict areas.
En conséquence, nous devons assurer une approche globale et intégrée dans le cadre des différentes politiques concernées (y compris les politiques de cohésion, environnementale, maritime et sociale).
As a result, we should ensure a comprehensive and integrated approach under the various associated policies (including cohesion, environment, maritime and social).
Il est évident que les entreprises publiques ont à subir d’énormes pertes et une grande inefficacité, mais, bien sûr, cette réforme doit être intégrée dans le cadre de projets visant à restaurer les équilibres macro-économique et financier et à promouvoir le développement.
It is clear that there are huge losses and inefficiency in state-owned enterprises but, of course, this reform needs to be integrated into the framework of plans to restore macro-economic and financial balances and promote development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.