Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“intégré dans le cadre” in English

8 examples
Le rapport traite de ces questions et les intègre dans le cadre d'une stratégie globale.
The report deals with these areas and incorporates them into a comprehensive strategy.
Cette position s'intègre dans le cadre d'une longue tradition russe d'oppression et de violence.
This stance fitted into the framework of a long Russian tradition of oppression and violence.
J'ai obtenu qu'on l'intègre dans le cadre communautaire en associant la Commission au processus, conjointement avec la troïka ministérielle.
I made sure that it was incorporated into the Community context by associating the Commission with the process, on a joint basis with the ministerial troika.
Par ailleurs, que va-t-il advenir de l' industrie européenne de défense qui, somme toute, s' intègre dans le cadre des activités générales relevant du système ?
Secondly, what will happen to the European defence industry which, after all, comes under the more general activities relating to this system?
L'air intérieur pourrait être intégré dans le cadre d'un nouveau programme d'action environnementale - je sais également que Mme Breyer s'occupe de cette question.
Indoor air, as I also know that Mrs Breyer is engaged in this issue, could be taken up within the framework of a new environmental action programme.
Il s'agit d'un instrument destiné à faciliter la croissance de l'Union européenne, et sa mise en œuvre s'intègre dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et de l'Acte pour le marché unique.
It is an instrument intended to serve the purpose of growth within the EU and its implementation is included within the framework of the Europe 2020 strategy and the Single Market Act.
Cette tentative s’intègre dans le cadre de la suppression des droits et libertés en matière de travail et de démocratie et de l’imposition de l’ordre nouveau des grandes entreprises dans tous les secteurs.
It comes within the framework of the abolition of employment and democratic rights and freedoms and the imposition of the new order of big business in all sectors.
Je pense que pour constituer une étape positive ou une fenêtre d’opportunité, le départ des colons doit être intégré dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille de route, sans qu’Israël n’y mette aucune condition.
I believe that the departure of the settlers, in order to be a positive step and a window of opportunity, must be integrated into the framework of the implementation of the roadmap, without any new terms or conditions from the Israeli side.
L'objectif de sensibilisation de la police au racisme et à la xénophobie a également été intégré dans le cadre des programmes européens d'instruction et de formation des forces de police d'Europe centrale et orientale.
The goal of raising police awareness of racism and xenophobia was also incorporated in the framework of the European curriculum for the training of the police in Central and Eastern Europe.
De même, il est significatif que l'acquis développé depuis quelques années par les États membres appartenant au système de Schengen, pour lesquels la libre circulation des personnes est d'ores et déjà une réalité, soit intégré dans le cadre de l'Union.
Similarly, it is significant that the manuals and procedures developed over the last few years by the Member States in the Schengen system, for whom the free circulation of persons was already a reality, should be incorporated into the Union.
En ce qui concerne les amendements 2 et 5: de l'avis de la Commission, il y a lieu de contrôler la non-mise en place de certaines parties du système intégré dans le cadre de la discipline budgétaire en vigueur et des dispositions relatives à l'apurement des comptes.
With regard to Amendments Nos 2 and 5, in the Commission's view a failure to implement certain parts of the Integrated System should be examined in the context of the relevant budget discipline and the regulations covering balancing of accounts.
La Commission se réjouirait que les autorités nationales reprennent dans leurs plans de développement régional des propositions quant à la manière de poursuivre la promotion du développement intégré dans le cadre de la planification de programmes pour les prochaines périodes de planification.
The Commission would be in favour of the national authorities including, in their regional development plan, proposals on ways of promoting integrated development when making plans for the next programming period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.