News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“intègrent dans” in English
10 examplesDe quelle façon veillons-nous à ce que les immigrés s'intègrent dans la société?
How do we ensure that immigrants are integrated into society?
Aujourd'hui, ces normes comptables s'intègrent dans une dimension internationale.
Nowadays these accounting standards are international.
Elles s’intègrent dans les pourparlers avec des fonctionnaires de haut rang des pays concernés.
It is carried out in the course of discussions with high-ranking officials from the countries concerned.
Les progrès de l’Europe seront facilités si les personnes qui n’ont pas la citoyenneté européenne s’intègrent dans la société européenne.
Europe's movement forward will be smoother if people, who do not have EU citizenship, integrate into European society.
Ils doivent imposer des règles et règlements spécifiques d'agrément des professionnels qui s'intègrent dans leur système national existant.
These Member States must impose specific rules and regulations for authorising professionals which fit into their existing national systems.
La commission a en outre précisé que les infrastructures aéroportuaires générales requises pour un vol s'intègrent dans la définition du droit d'usage.
The committee has additionally stipulated that the whole of the airport infrastructure required for a flight falls within the definition of a right of usage.
Andorre et Saint-Marin ont conclu avec la Communauté des accords qui les intègrent dans son territoire douanier, dans la réglementation de questions d'intérêt mutuel.
Andorra and San Marino have concluded agreements with the Community making them part of its customs area and of the regulation of issues of mutual interest.
Comme l'a souligné aussi M. Prodi, nous devons tout d'abord veiller à ce que les économies des nouveaux États membres s'intègrent dans celles des États membres actuels.
First of all - and Mr Prodi has already said this - we have to see to it that the economies of the new Member States are integrated into those of the present Member States.
Il est donc encore plus décourageant que même ceux qui luttent contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme intègrent dans leurs politiques la thèse des racistes.
So it is all the more discouraging when even those who fight against racism, xenophobia and anti-Semitism end up incorporating racist views into their policies.
Je crois qu'il est important de leur dire que nous sommes prêts à les soutenir mais qu'il faut aussi qu'ils ouvrent leurs marchés et s'intègrent dans l'économie mondiale.
I think it is important that we say: yes we are ready to support you, but you should also open up your economy and integrate into the global economy.
Oui, les hommes politiques doivent prendre en considération les analyses des économistes, mais il me semble également nécessaire que ceux-ci intègrent dans leurs réflexions nos propres remarques.
Yes, the politicians must take into account economists' analyses, but it also seems necessary to me that the latter should take account of our remarks in their discussions.
Quels sont les États membres, dont la structure politique fédérale ou autonome est similaire à la structure espagnole, qui intègrent dans leurs délégations des représentants de leurs nations et régions ?
Which Member States with a federal or autonomous political structure similar to Spain's include representatives of their nationalities and regions in their delegations?
Néanmoins, nous acceptons certaines innovations apportées par la Commission dans son texte, telles que l'introduction des actions horizontales qui intègrent, dans un même projet, des activités de secteurs culturels différents.
Nevertheless, we accept a number of innovations which the Commission has incorporated into its text, for instance the creation of a field for horizontal actions, integrating activities from a range of cultural sectors into a single project.
J'ai l'intention de soumettre, aux États membres, un questionnaire portant sur les mesures anti-terroristes qu'ils ont adoptées, sur leur efficacité ainsi que sur la façon dont elles s'intègrent dans le cadre des droits de l'homme.
I intend to submit to the Member States a questionnaire on anti-terrorist measures they have adopted, on their effectiveness and on how these relate to the human rights framework.
Les analyses devraient être intégrées dans les politiques des États membres de façon innovante, de sorte que l’égalité des chances devienne une ligne directrice politique maîtresse pour les législateurs et qu’ils l’intègrent dans leurs travaux.
The analyses should be integrated in the policies of Member States innovatively, with the objective that equal opportunities become a main political guideline and mainstreaming for legislators.
La jurisprudence de notre Parlement considère, en effet, je cite: «Dans tous les cas où les actes reprochés aux parlementaires européens s'intègrent dans une activité politique, l'immunité n'est pas levée, la liberté d'expression doit prévaloir».
The case law of our Parliament actually takes the view that, in any case where the offence which a Member of the European Parliament is alleged to have committed forms part of a political activity, immunity is not waived, and the freedom of expression must prevail.
Les PDI au Soudan signalent très clairement aux ONG - et les ONG britanniques me le répercutent - qu’elles sont en train d’identifier les milices arabes qui s’intègrent dans l’armée du gouvernement soudanais où elles reçoivent une formation militaire.
The IDPs in Sudan are reporting very clearly to NGOs – and British NGOs are reporting to me – that they are identifying Arab militias that are now being absorbed into the army of the Government of Sudan and trained as soldiers.
Expressions with “intègrent dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
