Il serait insultant pour eux d'être contraints d'améliorer constamment leur manière de conduire.
They would be insulted by a requirement to constantly improve their driving.
Dialoguer de quelque façon que ce soit avec les terroristes est injuste, inutile et insultant pour les victimes.
To hold dialogue of any kind with terrorists is unfair, pointless and offensive to the victims.
Dire que la Turquie va importer le terrorisme et le banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l’OTAN.
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.
Mais je ne le ferai pas. Cela serait insultant pour la population américaine - et je ne souhaite pas qu'on en vienne aux insultes.
However, I shall not do so, because that would be to insult the American people, and I do not want us to end up insulting one another.
Personnellement, je trouve même que c'est insultant pour nos partenaires de la Méditerranée, de ne pas avoir été consultés à propos de la mise en place de ce projet d'Union - terme qui est quand même symbolique pour nous qui faisons partie de l'Union européenne - pour la Méditerranée.
I personally believe that it is actually an insult to our Mediterranean partners that they were not consulted about the establishment of this project for a Union - a symbolic term for those of us who are part of the European Union - for the Mediterranean.