Pour un pays insulaire comme l'Irlande, une politique touristique réussie doit reposer sur un élément primordial: des liaisons aériennes et maritimes (transbordeurs) à faible coût.
Equally vital components of successful tourism policy for an island nation such as Ireland are low-cost air and car-ferry links.
En ce qui concerne les régions ultrapériphériques, il est vrai qu’elles sont défavorisées du fait de leur situation géographique et de leur caractère insulaire comme le reconnaît l’article 299, paragraphe 2, du Traité.
Regarding the outermost regions, it is fair to say that they are disadvantaged because of their geographical location and the fact that they are islands, as recognised by Article 299(2) of the Treaty.