Les conditions de sécurité restent insuffisantes dans le Nord du Caucase, ce qui engendre des problèmes de logistique considérables.
The security conditions in the Northern Caucasus are still deficient, which means that there are considerable logistical problems.
Quatrièmement : il est bien connu que les capacités des contrôles de l' État du port, le Port State Control ou PSC, sont insuffisantes dans les États membres.
Fourthly: it is common knowledge that the capacity of the port State control, or PSC, in the Member States is inadequate.
Elle comprendra qu'en raison des présences insuffisantes dans ce Parlement ce soir, c'est à une seule voix près que le taux zéro a été refusé par ce Parlement.
It will understand that, because there were not enough Members present here this evening, a single vote resulted in this Parliament rejecting the zero rate.
Néanmoins, les contraintes environnementales - je tiens vraiment à le souligner - sont encore insuffisantes dans les politiques économiques, sociales et fiscales de l'Union et des ses États membres.
However, and I cannot stress this enough, the environmental constraints governing the economic, social and fiscal policies of the Union and its Member States continue to be inadequate.
Si ces normes sont jugées insuffisantes dans le pays de l’honorable député, je suggère qu’il soulève ce point avec l’État membre concerné, tout comme la protection des données à l’échelon européen est soulevée avec la présidence.
If those standards are deemed insufficient in the honourable Member’s country, then I suggest that that is a matter that should be raised with the Member State, just as it is raised with the Presidency when we are considering data protection at a European level.