Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“instruments juridiques internationaux” in English

14 examples
En outre, il invite les États à adhérer aux instruments juridiques internationaux qui interdisent la peine capitale.
In addition, it is inviting them to embrace international legal instruments banning the death penalty.
Les principaux instruments juridiques internationaux garantissent à chacun le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.
The main international legal instruments ensure that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.
La deuxième série de mesures du plan d'action, au demeurant très important à mes yeux, concerne le développement des instruments juridiques internationaux.
The second series of measures in the action plan, which I consider to be very important, involves the development of international legal instruments.
L'étude de la Commission sur les instruments juridiques internationaux relatifs à l'immigration clandestine par voie maritime se verra aussi prêter l'attention qu'elle mérite.
Due attention will also be given to the Commission's study on international legal instruments relating to illegal immigration by sea.
Il ne réglemente pas les relations qu'entretiennent les États membres de l'Union européenne entre eux ou les obligations qu'ont les États membres en vertu d'autres instruments juridiques internationaux.
It does not regulate the relationship between the Member States of the European Union among themselves or the obligations that Member States have under other international legal instruments.
Pour l'instant, ce droit est seulement reconnu par des instruments juridiques internationaux, notamment la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales de 1950.
This right is currently only recognised by international legal instruments, specifically the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950.
L'attitude du Conseil à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient s'inscrit résolument dans le cadre des instruments juridiques internationaux, y compris les résolutions 242, 338 et 425 des Nations unies.
The Council's approach to the Middle East peace process is firmly based on international legality, including United Nations Resolutions 242, 338 and 425.
Il nous faut une initiative législative de l'UE pour faciliter une coopération transfrontalière efficace et améliorer les anciens instruments juridiques internationaux, qui sont souvent lourds et bureaucratiques.
We need an EU legislative initiative to facilitate efficient cross-border cooperation and improve upon previous international legal instruments, which are often cumbersome and bureaucratic.
. - Je me félicite de ce rapport dans la mesure où il souligne la nécessité d’instaurer une procédure d’asile de qualité qui soit conforme et compatible avec les conventions de Genève et d’autres instruments juridiques internationaux.
. I welcome this report as it stresses the need for a high quality asylum procedure that acts acquiescent and compatible with the Geneva Conventions in addition to other existing international legal instruments.
La résolution qui faisait l'objet du vote concerne des questions spécifiques de cette nature et vise à harmoniser les instruments juridiques internationaux actuellement en vigueur et à les adapter aux exigences supplémentaires découlant du droit européen.
The resolution voted on is about specific issues of this nature and aims to harmonise the international law instruments currently in force, as well as to adapt them to the additional requirements arising from EU law.
Néanmoins, chaque pays doit choisir le modèle politique et économique qui doit inspirer la vie collective dans le respect des principes généraux en matière de droits de l'homme et des conventions et des instruments juridiques internationaux et régionaux en la matière.
However, each country must decide upon the political and economic model around which it will organise its communal life, whilst respecting the general principles of human rights as well as the conventions and international and regional legal instruments on such issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.