La justice et la sécurité sont deux instruments indispensables pour garantir les libertés.
Justice and security are two instruments that are necessary in order to guarantee freedoms.
Le cadre juridique international et communautaire actuel contient une série d'instruments indispensables pour combattre le terrorisme réel et le crime organisé, violent et transnational qui y est associé.
The current international and Community legal framework includes a set of instruments that are more than necessary for combating real terrorism and the organised, violent and transnational crime that is associated with it.
Les aides d'État, les initiatives publiques et les entreprises communautaires sont des instruments indispensables pour pallier les conséquences négatives du marché et promouvoir le bien-être de l'homme et de l'environnement.
State support, government initiatives and Community enterprises are crucial instruments for correcting the adverse effects of the market and for promoting the well-being of people and of the environment.
On peut s'interroger sur la façon dont cette Communauté peut se donner les instruments indispensables pour réellement obtenir la coordination des politiques des États membres et la valeur ajoutée d'une politique européenne de l'emploi.
But the question which arises is how this Community can also equip itself with the necessary instruments really to be able to coordinate the policies of the Member States and the added value of a European employment policy.
(RO) Lors de la rédaction de ce rapport - toutes mes félicitations à Mme Béatrice Patrie- nous avons longuement débattu du niveau d'harmonisation et de la nature des instruments indispensables pour une protection efficace des consommateurs.
(RO) While drawing up this report - congratulations to Mrs Béatrice Patrie- we had a lot of discussions on the harmonisation level and the nature of the necessary instruments for efficient consumer protection.
De même, elles se sont mues en instruments indispensables pour la coopération transfrontalière, ce qui est d’une importance fondamentale pour la cohésion européenne, dans le cadre de la convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales.
They have also become important instruments of cross-border cooperation, which is of fundamental importance for European cohesion, under the terms of the European Outline Convention On Transfrontier Cooperation Between Territorial Communities or Authorities.