Je pense que des plans d'égalité et des objectifs mesurables peuvent être deux instruments importants pour les entreprises.
I think that both equality plans and measurable targets may be important tools for enterprises.
La Commission est donc invitée à prendre des mesures qui constituent des instruments importants pour combattre le changement climatique.
The Commission is therefore called upon to take those measures that represent important instruments for combating climate change.
L'action de solidarité et un meilleur contrôle des flux migratoires constituent des instruments importants pour lutter contre le crime organisé et, surtout, contre la traite des êtres humains.
The act of solidarity and improved control of migration flows are important instruments in the fight against organised crime and, in particular, against trafficking in human beings.
J'espère que ce sommet renforcera les initiatives comme le Solaire pour la paix et Desertec, qui sont des instruments importants pour la création d'un marché énergétique régional interdépendant.
I hope that the meeting will strengthen initiatives such as Solar for Peace and Desertec, which are important instruments for the creation of an interdependent regional energy market.
Je voudrais également signaler que nous devons recourir à des instruments importants pour trouver des méthodes innovantes de promotion de la mobilité, tel que l'article 6 du Fonds social européen.
I would also suggest that we need to make use of important instruments for finding innovative ways of promoting mobility, such as Article 6 of the European Social Fund.
Les instruments dont nous disposions par le passé, tels que le STABEX en ce qui concerne la stabilisation des prix, étaient des instruments importants pour sortir de la dépendance du colonialisme.
The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.
Les propositions qui nous sont présentées dans le rapport sont des instruments importants pour la suite du travail d'élaboration d'une stratégie de développement durable, et d'intégration sectorielle.
The proposals presented in the report are important instruments for further development of the strategy for sustainable development and sectoral integration.
Il s’agit notamment de deux instruments importants pour les PME: le programme pour l’innovation et la compétitivité (PIC), doté de 4,2 milliards d’euros, et le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique, doté de 70 milliards d’euros.
They included two instruments of significance to SMEs: the EUR 4.2 billion Competitiveness and Innovation Programme (CIP), and the EUR 70 billion Seventh Framework Programme for Research and Technological Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.