Actuellement, cette réaction et les mesures de préparation sont couvertes par divers instruments financiers, tels que le programme d’action ou le mécanisme de protection civile communautaire.
These response and preparedness actions are currently covered by various financing instruments, such as the action programme or the Community civil protection mechanism.
Dans ce sens, je prends en considération son appel pour que la Commission considère la viabilité de l'introduction de clauses d'action collective sur des instruments financiers tels que les obligations.
I do, therefore, take note of the call for the Commission to consider the viability of introducing clauses for collective action on financial instruments such as securities.
À cet égard, nous devons non seulement comprendre la capacité des politiques transsectorielles de l'Europe, mais nous devons aussi revoir de nouveaux instruments financiers, tels que les euro-obligations.
In this respect we not only need to understand the capacity of Europe's cross-sectoral policies, but also revisit new financing instruments, such as Eurobonds.
La politique européenne de voisinage consiste à établir des relations privilégiées entre l'UE et ses voisins les plus proches, soutenues par des instruments financiers tels que TACIS et MEDA, qui seront remplacés en 2007 par l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
The European neighbourhood policy is about the offer of privileged relations between the EU and its nearest neighbours, supported by financial instruments such as TACIS and MEDA, which are to be replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument in 2007.