Je crois que nos actes doivent suivre nos recommandations et que nous devons instaurer les instruments financiers nécessaires.
I believe that we must act consistently with what we advocate and provide the necessary financial instruments.
Nous ne pouvons pas arrêter des priorités politiques et ne pas fournir les instruments financiers nécessaires pour les mettre en œuvre.
We cannot set political priorities and not provide the necessary financial tools to implement them.
Il s'avère donc très important que l'Union européenne puisse non seulement relever ces défis, mais aussi les aborder efficacement en mobilisant rapidement les instruments financiers nécessaires.
Therefore, it is very important for the European Union to be capable not only of responding to such challenges, but also to approach them efficiently by fast mobilization of the necessary financial instruments.
Toujours concernant le programme du Conseil européen, je pense également qu'il est extrêmement important que nous adoptions, au niveau européen, les instruments financiers nécessaires pour le développement d'une économie "éco-efficace".
Still on the subject of the European Council's programme, I also think that it is of paramount importance for us to adopt at European level the financial instruments required for the development of an 'eco-efficient' economy.
Si nous voulons vraiment renforcer l'éducation européenne à travers des campagnes d'information et de dialogue entre les citoyens - par ailleurs lancées par l'Union elle-même - il est évident qu'il nous faut doter ces campagnes des instruments financiers nécessaires.
So it is clear that if we really wish to give a boost to European education through information and communication campaigns for our citizens, carried out by the EU, the necessary funding must be found.
Dans ce contexte, nous ne pouvons qu'évaluer positivement le nouveau plan pluriannuel 1997-2000, que nous aborderons prochainement ici même, que le commissaire Papoutsis et la DG XXIII ont récemment rédigé, en prêtant une attention importante aux instruments financiers nécessaires.
In this context we can only applaud the new multi-annual plan for 1997-2000 recently drawn up by Commissioner Papoutsis and DG XXIII with special attention to the necessary financial instruments, which we will shortly deal with in this Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.