Elles comprennent la définition de la stabilité des prix ainsi que la question des instruments de politique monétaire.
They include the definition of price stability as much as the issue of monetary policy instruments.
Lorsque la monnaie unique a été créée, les risques du système pouvaient être traités au moyen des instruments de politique monétaire.
When the single currency was drawn up, the risks of the system could be dealt with by means of monetary policy instruments.
Pour réaliser les objectifs du Traité et réussir l'Union monétaire, la Banque centrale européenne doit en effet être en mesure de pouvoir utiliser des instruments de politique monétaire diversifiés et efficaces.
If the European Central Bank is to achieve the aims set for it in the Treaty and if monetary union is to succeed, care must be taken to ensure that the ECB has a set of differentiated and efficient monetary instruments at its disposal.
La mise en oeuvre décentralisée d'instruments de politique monétaire est indispensable et ne présuppose une transition décentralisée de la politique monétaire qu'en fonction de l'expérience des banques d'émission.
Monetary policy instruments have to be applied decentrally, and this means that monetary policy has to be implemented decentralized basis, relying solely on the experience of the issuing banks.
Dans les amendements 12 et 13 que j'ai déposés, j'ai souligné que les instruments de politique monétaire ne pouvaient être engagés sans plus ample réflexion en vue de stimuler les investissements en matière d'emploi.
In my Amendments Nos 12 and 13, I made the point that instruments of monetary policy cannot simply be used to stimulate investment in jobs.