Cependant, nous n'avons pas besoin de nouveaux instruments communautaires pour concrétiser cette solidarité, et encore moins de dons.
However, we do not need any new EU instruments to achieve this solidarity, especially not handouts.
Il représente une grave menace pour la production agricole qu'il faut combattre grâce aux instruments communautaires, pour cette raison aussi.
This is a serious threat to agricultural production, so it must be fought using Union instruments for this reason too.
Le Conseil a demandé à la Commission d'utiliser des instruments communautaires pour promouvoir le développement économique et politique et de proposer des mesures pour progresser dans cette direction.
The Council has asked the Commission to use Community instruments to promote economic and political development and to propose measures to advance in that direction.
Il a demandé à la Commission d'utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et pour proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour avancer dans cette direction.
It requested that the Commission use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for progress in this direction.
Le Conseil a appelé la Commission à utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour se rapprocher de cet objectif.
The Council called on the Commission to use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for moving closer to this target.
Une très claire concernant la protection civile : le 27 septembre 2000, nous avons présenté une proposition de décision du Conseil, visant le renforcement des instruments communautaires pour coordonner, au niveau européen, les différents systèmes de protection civile.
One of these is very clear and is connected with civil protection: on 27 September 2000, we presented a draft Council decision for reinforcing Community instruments designed to coordinate the various systems of civil protection at European level.