Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“instruments adéquats pour” in English

19 examples
Ce sont là des instruments adéquats pour progresser dans les deux domaines.
These are good instruments with which to make progress in both arenas.
Nous disposons toutefois des instruments adéquats pour surveiller le respect des conditions d'adhésion.
However, we have adequate instruments for monitoring compliance with accession conditions.
L'article 280 du Traité permet au Conseil de trouver les instruments adéquats pour la répression de la fraude.
Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud.
L’UE dispose des instruments adéquats pour mener une politique efficace envers l’Ukraine et intensifier nos relations.
The EU has the right instruments to conduct an effective policy towards Ukraine and intensify our relationship.
Force est de constater que le manque d'instruments adéquats pour rétablir la paix ne nous a pas permis d'éviter le génocide.
We are having to watch how the absence of adequate instruments to implement peace there has left us powerless to prevent an act of genocide.
Nous devons nous donner les instruments adéquats pour sauver des vies, lutter contre le terrorisme et s'attaquer à la criminalité.
We need to give ourselves the right tools to save lives, fight terrorism and tackle crime.
C'est pourquoi le défi de notre époque consiste à trouver les instruments adéquats pour promouvoir l'efficacité énergétique et le logement.
Therefore, finding the proper instruments to promote energy efficiency and housing is the challenge of our time.
Il revient au gouvernement turc de trouver des instruments adéquats pour résoudre ce problème honteux et pour le faire disparaître progressivement.
It is the task of the Turkish Government to find suitable instruments for solving this shameful problem and for gradually phasing it out.
Cela dit, l’Union européenne doit trouver des instruments adéquats pour promouvoir une meilleure protection des plus démunis et des plus nécessiteux.
Having said that, the European Union must come up with appropriate instruments for promoting greater protection of those who are most helpless and most in need.
Retarder les élections renforcerait la division de la Bosnie-Herzégovine et laisserait le pays sans instruments adéquats pour travailler à son avenir.
To postpone the elections would aggravate the division of Bosnia-Herzegovina and would leave the country without appropriate tools to work on its future.
Les institutions continuent à rechercher les instruments adéquats pour obtenir la meilleure plus-value pour les emplois créés grâce à ces initiatives.
The institutions continue to work to find the appropriate instruments to obtain the most value added for employment creation from the initiatives.
L'Andalousie, étant donné sa proximité géographique avec le Maghreb, supporte une grande pression migratoire sans disposer des instruments adéquats pour y faire face.
Andalusia, owing to its geographical proximity to the Maghreb, is enduring great migratory pressure without having the appropriate instruments for confronting it.
Cela devrait nous permettre d'identifier les instruments adéquats pour développer la formation et l'éducation sportives pour les jeunes, et assurer une meilleure qualité et la qualité en général.
This should enable us to identify the right instruments to develop sports training and education for young persons, and also ensure higher quality and quality more generally.
Pour finir, je souhaiterais remercier la Commission, car elle a proposé des instruments adéquats pour améliorer la compétitivité européenne et qu’elle l’a fait dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
I would like to end by congratulating the Commission, because it has proposed the appropriate instruments for increasing European competitiveness and has done so within the framework of the Lisbon Strategy.
Ce que nous savons, c'est quel en aura été l'échec, à savoir l'absence de déclaration finale, de confirmation d'une volonté mondiale de lutter contre le racisme et de trouver des instruments adéquats pour le faire.
What we do know is how it failed, in other words the fact that there was no final declaration, no confirmation of a worldwide willingness to combat racism and to find adequate means of doing so.
Nous soutenons de tout cœur cet objectif, dans la mesure où il est important que les États membres et la Communauté fournissent aux autorités de prévention de la criminalité des instruments adéquats pour faire leur travail.
We fully support that aim since it is important for the Member States and the Community to provide the crime prevention authorities with adequate tools for carrying out their work.
Nous devons en revanche nous équiper des instruments adéquats pour garantir l'avenir de ce qui nous tient à cœur, à savoir notre modèle social européen et les valeurs sur lesquelles reposent notre société et notre style de vie.
It does mean, though, that we must equip ourselves with the right instruments that will guarantee us a future for what is dear to us, namely our European social model and the values on which our way of living and society are founded.
La Commission devrait choisir des instruments adéquats pour gérer les différentes parties de ce grand paquet et se concentrer sur des solutions qui encouragent la circulation, la liberté et la sécurité pour les citoyens européens.
The Commission should choose suitable instruments for handling the various parts of this large package and focus on solutions that promote movement, freedom and security for the individual European.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une simplification administrative et un accès plus aisé aux informations utiles constituent les instruments adéquats pour rendre le marché du travail européen plus attrayant pour les travailleurs de pays tiers.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, administrative simplification and facilitating access to relevant information are the right instruments to make the European labour market more attractive to third-country workers.
J'espère que des consultations adéquates auront lieu durant les travaux préparatoires, et surtout que les amendements adoptés doteront le Parlement européen d'instruments adéquats pour lui permettre de contrôler et influencer les mesures adoptées par la Commission.
I hope not only that appropriate consultations will be held during the preparatory work, but above all that the amendments adopted succeed in equipping Parliament with suitable instruments so that it can monitor and influence the measures adopted by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.