News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“instrumentalisation politique” in English
4 examplesQuel est objectif des résolutions de demain sinon une instrumentalisation politique?
What is the point of the resolutions tomorrow, if not political instrumentalisation?
Quelle vérité gênante, quelle instrumentalisation politique a donc couvert le secret d'État ?
What inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of National Security?
Nous risquons d'être accusés d'instrumentalisation politique, et de saper la confiance des citoyens dans notre propre institution.
We would stand accused of political instrumentalisation, and we would be undermining the trust of citizens in our own institution.
Il importe que, dans le débat qui nous occupe aujourd'hui, nous évitions le double écueil de l'émotivité et d'une instrumentalisation politique.
The debate that we are engaged in today must avoid the twofold temptation of emotiveness and instrumental political reaction.
L'opposition idéologique et l'instrumentalisation politique des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent - je le crains - un état de fait, aussi déplorable soit-il.
Ideological opposition to and political exploitation of human rights and fundamental freedoms are, I am afraid, a fact, however much we might condemn them.
Ces observations ne sont pas à leur place dans un rapport sur les droits de l'homme, tout comme elles ne le sont pas dans le débat sur le rapport de la baronne Ludford, parce qu'elles prennent le goût amer d'une instrumentalisation politique sur un sujet aussi grave que les droits de l'homme.
These remarks have no place in a document on human rights, as they should not be using up the time allocated to the Baroness' s report, and so they have acquired the bitter taste of political exploitation of a very serious issue such as human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
