Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“instrumentalisée par” in English

8 examples
Il faut définir cette société civile et s'assurer qu'elle ne sera pas instrumentalisée par l'une ou l'autre partie.
We must define civil society and ensure that it is not exploited by any party.
L'information sur l'Europe, tronquée, déformée, instrumentalisée par les médias ou les classes politiques nationales.
Information on Europe, which is truncated, distorted and exploited by the media and the national political classes.
Mais le risque de la voir instrumentalisée par quelques ONG ou par l'un ou l'autre secteur industriel n'est pas anodin.
However, the risk that the initiative could be exploited by certain non-governmental organisations (NGOs) or by a given sector of industry should not be ignored.
Et l’on vit aussi, bien sûr, la Biélorussie instrumentalisée par quelques puissances occidentales, trop heureuses de la retourner, et avec elle les bases qu’elle offrait, contre la Grande nation sœur, la Russie.
We all saw Belarus being exploited by certain Western powers, which are only too pleased to turn it, and with it the resources that it offers, against its great sister nation, Russia.
Comme le notait justement le regretté François Furet, l'obsession du fascisme, donc de l'antifascisme, a été instrumentalisée par le mouvement communiste comme le moyen de cacher sa propre réalité aux yeux de l'opinion.
As the late lamented François Furet rightly pointed out, the obsession with fascism and, therefore, with antifascism, has been used as an instrument by the Communist movement to hide from the general public what it really stands for.
L'un de nos collègues les moins prévenus en sa faveur - je veux parler de M. Thierry Jean-Pierre - a même déclaré à la télévision que la justice française avait été instrumentalisée par le pouvoir politique pour une véritable chasse à l'homme.
One of our Members who is perhaps one of the least sympathetic to Mr Tapie - I am speaking of Mr Thierry Jean-Pierre - even declared on television that the French courts had been used by the political powers in order to conduct a veritable manhunt.
Je suis fière de faire partie de ceux-là, je ne suis pas trotskiste - si je l'étais, j'en serai fière aussi et libre de l'être - et je ne suis pas instrumentalisée par la Grande-Bretagne, que je sache, bien que je siège ici près de ses représentants.
I am proud to be one of them; I am not a Trotskyist - if I were, I would also be proud and free to be so - and I am not, as far as I know, manipulated by Great Britain, although I am seated here close to its representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.