Cette nouvelle directive devrait constituer un instrument précieux pour atteindre ce but.
This new directive is expected to be a valuable tool for achieving that goal.
Elle considère qu'il constitue un instrument précieux pour la mise en uvre d'activités stratégiques et d'actions pilotes dans le domaine de l'environnement.
It considers it a valuable instrument for carrying out strategic and pilot activities in the field of the environment.
Nous pensons que le traitement civil des crises est un instrument précieux pour la prévention des conflits, et nous devons constater que c'est un point auquel le rapport ne s'attache pas suffisamment.
We feel that civil crisis management is a valuable instrument for preventing conflicts, something which we must unfortunately state has not been given sufficient attention in the report.
Les partenariats entre les secteurs public et privé proposés par la Commission pourraient donc constituer un instrument précieux pour obtenir les fonds nécessaires à l'exécution et à la mise en service des réseaux transeuropéens de transport.
The participation of private capital is therefore essential. That is why the public-private partnerships proposed by the Commission may be a valuable way of ensuring the funding required to implement trans-European transport networks and allow them to become operational.
J'espère par conséquent que les dirigeants africains et européens honoreront l'engagement de Tripoli, mais qu'ils reconnaîtront également que ce partenariat stratégique est un instrument précieux pour la promotion des échanges africains interrégionaux.
I hope, therefore, that African and EU leaders will not only honour the Tripoli agreement, but also recognise this strategic partnership, among others things, to be a valuable instrument for promoting intra-regional African trade.
Selon les différentes évaluations du programme Tempus, le programme est perçu comme un instrument précieux pour favoriser la compréhension mutuelle et c'est précisément cet objectif que les participants doivent souligner lors de la programmation des activités.
Various assessments have shown that the Tempus programme is perceived as an invaluable means of fostering mutual understanding. That is the goal on which participants must focus when they plan their activities.
Le Fonds de cohésion est un instrument précieux pour aider les États membres moins riches, notamment dans le développement de réseaux infrastructurels et l'amélioration des systèmes d'alimentation en eau, afin de contribuer au développement durable de régions défavorisées.
The Cohesion Fund is an invaluable tool in helping less well-off Member States catch up, particularly in the development of infrastructure networks and upgrading of water supplies, in order to contribute to the long-term sustainable development of disadvantaged regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.