Une politique commerciale efficace est un instrument permettant d'atteindre une intégration régionale ou plus large.
The effective trade policy is an instrument for achieving regional or broader integration.
Cependant, l'efficacité, ou mieux, la compétitivité, sont un instrument permettant d'atteindre des objectifs plus haut placés.
But efficiency or greater competitiveness is also an instrument for achieving better and higher aims.
Je ne considère pas que la connaissance est purement un instrument permettant d’atteindre d’autres objectifs: il s’agit d’un objectif important en soi et d’un vecteur d’épanouissement personnel.
I do not see knowledge purely as an instrument for other objectives: knowledge in itself is an important goal and a vehicle for self-realisation.
Monsieur le Président, la décision dont nous discutons en ce moment n'est rien d'autre qu'un instrument permettant d'atteindre un objectif déterminé, et cet objectif est la réduction de l'effet de serre.
Mr President, the decision that we are discussing here is none other than a means to an end and that end is the pushing back of the greenhouse effect.