Les avis divergeaient quant au meilleur instrument juridique permettant d'atteindre cet objectif.
The difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.
Il faut qu'il y ait un instrument juridique permettant de rapprocher les différentes législations nationales en termes de statut des victimes.
It is crucial that there should be a legal instrument that enables national legislation in the various Member States on the victim' s status to be harmonised.
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil à l'examen constitue l'instrument juridique permettant la mise en œuvre de la clause de sauvegarde de l'ALE entre l'Union européenne et la Corée du Sud.
The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council that is before us constitutes the legal instrument required for implementation of the safeguard clause in the EU-Korea Free Trade Agreement.
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil à l'examen constitue l'instrument juridique permettant la mise en œuvre de la clause de sauvegarde de l'ALE entre l'Union européenne et la Corée du Sud.
The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council for which I voted provided the legal instrument required for implementation of the safeguard clause in the EU-Korea Free Trade Agreement.
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil à l'examen constitue l'instrument juridique permettant la mise en œuvre de la clause de sauvegarde de l'ALE entre l'Union européenne et la Corée du Sud.
The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council under consideration constitutes the legal instrument for implementing the safeguard clause in the EU-Korea FTA.
Cette directive doit rester un outil efficace pour la promotion de la diversité culturelle et ne pas devenir un instrument juridique permettant exclusivement la promotion de chaînes commerciales où nous verrions, par exemple, de la publicité en continu au mépris des ?uvres diffusées.
The Directive must continue to be a useful tool in promoting cultural diversity and must not become a legal instrument providing solely for the promotion of commercial channels where we would see, for example, continuous advertising with disregard for the works broadcast.