En effet, dans la mesure où ces questions concernent le droit procédural des États membres, elles relèvent de leur autonomie procédurale et ne doivent pas donner lieu, de la part de l’Union, à un instrument juridique contraignant.
Indeed, insofar as these matters relate to procedural law in the Member States, they are based on the Member States' procedural autonomy and must not result in a restrictive legal instrument from the Union.
S’agissant de l’instrument juridique, je crois qu’il n’y a pas de désaccord entre nous: il faut un règlement-cadre, tel que vous le proposez, qui soit un instrument juridique contraignant pour l’application de principes communs, et, en l’occurrence, c’est précisément ce que nous recherchons.
As far as the legal instrument is concerned, I do not think that we disagree: a framework regulation is required, as you propose. This is a binding legal instrument for the application of common principles, which in this case is exactly what we are looking for.