Cela nécessiterait toutefois un changement dans la manière dont cet instrument financier européen est abordé.
However, this would require a change in the way this European financial instrument is approached.
Instrument financier européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde (vote)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (vote)
Instrument financier européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde (débat)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (debate)
Je souhaiterais que la Commission prenne cette proposition en considération dans le cadre de l'instrument financier européen de soutien à la démocratie et aux droits de l'homme qui a été adopté aujourd'hui.
I would like the Commission to consider this proposal within the framework of the European financial instrument for supporting democracy and human rights in the world, which was adopted today.
(IT) J'ai travaillé en qualité de rapporteur pour avis de la commission du développement sur l'instrument financier européen pour la démocratie et les droits de l'homme, en coopération avec les membres de la commission des affaires étrangères.
(IT) I worked as draftsman for the Committee on Development on the Financial Instrument for Democracy and Human Rights, together with the members of the Committee on Foreign Affairs.
Je ne peux pas conclure sans rappeler à quel point je suis satisfaite, comme l'est la Commission, du vote qui a eu lieu tout à l'heure sur la proposition de règlement instituant le nouvel instrument financier européen pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
I cannot conclude without indicating once again my personal satisfaction, as well as the Commission's satisfaction, with the vote that took place earlier today on the proposal for a regulation establishing the new European Instrument for Democracy and Human Rights.
Dans cette perspective, nous devons absolument faire en sorte que l'instrument financier européen soit plus souple, afin de permettre à l'Union et aux bénéficiaires de l'aide financière européenne de jouir d'un certain degré de flexibilité dans la gestion des projets qu'ils entreprennent.
In this respect, it is especially necessary to make the European financing instrument more adaptable to enable the Union and beneficiaries of European financial assistance to enjoy a certain degree of flexibility in managing the projects they undertake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.